
֮http//www.lightnovel.cn
ߣ
ͼNi
ߣ
ɨͼ|Ozzie
¼|chenlunno1
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
 
飺
ɵڽõӦѧ԰ϿΡ
ԼչһѧڣܲӿЩڴͽŵļ¶
ȻӦȴһŮתѧĳһɨաѧ죬ҵʱѿ˵ĵһ仰ǣ뽫ҡΪʴ˵ūɡ
ͣŮķīǳΪĹ½ҿһոµĻһսµĸ߳!


Ŀ
Ҽ֮תѧŮʿ
Ů
֮±
㺹ǰ
Ϯ



Ҽ֮תѧŮʿ

硫·Сġ
лصõ
ţˡ
Ӧһ߳ǰͥţ˸ʱһϮѧƷһԳ̵
ռʯĹģ˵ǰͥȻСͥʮֳʿҵɷ緶
ˬ棬ãҲΪ֮һʸоԼȫɾܼĪӿΪʿǡͦţԶ
Ǹ˳ĺӰɡлԤУǰ
Ȼ
磡Ȼ䣬һסʡʶعͷȴԼ˶һԳԵصƽתۼռߡҲ˲ͷ˿û뵽Ϊʱ
ۣȡһΪʲô۰
˵ˡ
Ȼǿڵǰסãûײˣôһʺþôӵˤˡĳ֮ڵϷ˰Ȧòײͣ˿ű˴ˣӼҪһˡ
ѽ硢磡
˵㡪ذ
ౡ˫һ֮ɵΪ
ʱ򡭡
áʹ㡢û°ɣûˡ
һͦӣҪԼʱٻʲô𣿡˫ıߣƺƽãһˡ
ʮԣʮ㡭㡭
ʮԣʵþʮѾûбҪȷˡȻ˵ʴʱʮٻɡ
ԣҾʮϡʣֶҵʲôٶˣ
ʮʮӵͬһȴΪȻͬıˡ˿̵ʮ֮ǰҪҲӳ
Ӧ˵ڻѹµǸˣʵѾԭǸɰˡ
ʮϣλ¡ʵԶԶʵĽʮ壬ͻķʽǰ
·һסġ˵Ǹͬˣͬʱʹʮ
ʮ𡪡ԣ˵ʮ֮УʢĽʿʮ𡭡
ɽһߡѿڶѾãʼ޷ͻʡԴˣǰʮȴķ粻һ˫۾ֱֱʣ˵ǲǸȴ˵Ӹոտʼһֱѹء
ۣԡԲ𣡡
ʻŵشʮ˿ʮҵ䣬ʿһӣɫ̥ǣǰ
ǡǸǡ
ʮʽˡ֮󣬳Ϊˡࡻµġ佫ǼΪ֤
佫ʿʷֹʱʱͨơǺʷϵӵ֣ͬʹͬɵϵĳЩҲʷϼصһģһȻΨһͬǣȫʮŮ֡
ʿȫӵнܱ֣ܳЩŮǺ͡ࡻˡֻĴɳ
͡ࡻˡʿˡѽԼֽʹۣ˵õǿ
ࡻ͡佫֮ġ뾭ضġΪʽʲôʽ򡺽ࡻͬʵ
Ҷ԰ɣ
ʮؿʡ
ҡҲûءԣҲģǸ⡭ΪΪǡ㡭
ǣǡһʺΪʿŮǵͬʱ˫֮ġҲɣԴ˱ǡࡻ͡佫ĹϵҴ塢ֱǧأԼֱЩżȻΪȶԷ£ԽǵķʽˡĶ󡣲Ψʮ̫һ
ʺʮ֮ǴġһԽһ˿ҵش׹䣬ĽϰѵͬʱԼ˫ʵĴϡ
ѽʵҸʮӦʱѾˡˡ
ʮʿ
ʵʮҲƽʱʮߣԵʿŮʱҲʼһаģʵϣҲࡣ
ʽʮܸߣѧҲܿ죬ȴܸһֲ̫ɿĸо
ʮ棬סһ˵ںʿʮ
֪ǲΪʮͬһĹϵƽʱٽʮ֡ǱҪٻʽǡٻ
ֻҪйһνǣΪࡻʽʿŮΪ¡佫ġӦǺòʧģһ𣬷ġԶȥȻΨʮϲҪʮٻͱҪʮǡ
ԣɲ԰ң㵽ʲôˣΪʲôҵǰΪ˰ҡΪ˰Ҷֵ𣡡
ʻͬʱʮѾǰ
ѽʮΣʱǡһֱԡ
Ȼмƺʲôر飻ʮƺʲôԼãʮѿ˵һܣô֮Ϊࡻ¡Ůʿ֮Ǻ챾ѧ֮ĶƣЩⶼܽ˵õһȷĴ𰸡
㣡ңСݡСף
̲סʮļҡʵֻֻζͬʱԣʵӳʿʱϵıѾԱòһˡ
ۣ磿ʹʹ磬̫Ū˼ҺʹҮ
ףǸʮأʧ𡭡
ҲΪǱѰǿʵϹĺʮܹΪʱǳݣԼֻҡ
ţ磿
ʮɻؿʵӡʶ¶һ΢ЦȻվֺҲ˲õͷ
Ҫᣡ
ʮõüͷʶ֡ʮҲ¶ЦݣȻץסʵ֡ʸܵдů
ѽʮҵáһֱάĹϵҲðɡʮҲܻߣҿܱ߷һСȻǲôл棻Ҳϼ仰ȻʹߣһԺúüһŶԡ
ʾã£еһӭж⣬ôšһеһжԡ
ʣڸʲôһ
̧ͷϷԴͷҴ壿
Ҵ壬ΪһžʦȴֻǸʮĹŮ߲һʮֵƽʱʴ֮г֡ǣʱ
ôܵΧǽȥˣΣѽ

һ˵ʱҴ˾Χǽͷ
һʱ֮ΪҪܵŸеɻ󡣵ϸ룬ʵʱߴռݵƵľٶ˵
֨֨
ʱҴߵֻҲһؾҴͷ
ۡСҮʲôѽ
ʮҲ̧ͷҴ֣һᣬСʮΪҴȡǳơϳʮ֮Ҳû˻ô
Ҵ˱ͷȥҪأһǱҵģȻˡãԹǺ͡ࡻˡġ佫ӹв鵽ʾûһࡻ쵽Լġ佫ʽңԽʳܵΪΪʽģֻһˣ
ͷ˷ŭʻ࣬ҡ˵ѽֻżȻ
ȻʱʮȴȻЦŲ죺СҲǶ԰ɣѽ
㡢ں˵ʲôûСǸǡһ㡪Ųô֣֮ôΪǲԵģ
СҾͿԆ
檡ʿʵĽȻţѽ˵СеĻǺһɡ
Ҵ򶨵ػشţȴɵշɺ졣
ףСҸողǲ˵佫ġֻҪһ¾ͺ𣿡
ʱʮһƽʱǰаԸ񣬺Ȼ侲ضôһʡ
ǡǣΪΪʽӡǵĻ˫֮ġҲ˵ÿҪٻʮʱͿԸʽǣ̫ƽˡԣ̫
Ҵܵ˵֮æվȻȴΪΧǽƬݶɶŵ׻һ¶ʧȥƽ⡪
ѽ
ۣҴ塪
ˤʸϽſ˫վ·Žס˲䣬Ҵ΢΢һ˿ϲЦݡǡ
⡢ʲô
ǰһ˫ճһţԾ
ϣʿӵбȳ˸ܳܣοҴһССĶӴԼ߸ߵΧǽҰȻŵأǼҳ㷹ʵӦˣƫƫһƬΧǽݶˡ
۰ۡޡѽ
ҴĽŵ׺Ȼʧȥ㣬˴ǿƬһͬݶˤˣԽʵ㲻ʧΧǽ׹䣬Ҳɵķʽ׹ĳԼ˺ȻҪסҴʣ˿ӭ׹Ҵûʣ¶پˡ
۰
ʵ˵Ҵˤ·ԭԤķЩ˸ֻܲ۰Ͱ͵ؿҴײԼ飡ž˷ݵڵϺݺײһ¡ƽڵϣҴǰʵ˻ĵɵ棬һƨɹϣҲƽŵ˰ɣ
ڡʣڡף
ҴԼϣŵϽ˿ȴǰһ̱Ҵ󷽺Ȼһֻ֣ץСèһ
֡
ֱҴͬʱһֻõǹô򵥵һֻ־ͰҴҲ׳˶йذɡ
ֱ㡪ڡʣᡪ
Ҵ屻ֱ˲䣬¶һõı顣Ȼһ㷢Լʵûԣ
š
һڿˮű˼һƨײϣײڵϳһΡǿ¸ʳѪ
ʣ㡭󱿵
Ҵץʵ죬ҡҪʱȴ˲ŷ˼СʹȫĽкͺգʮľ붼ؿģ
ʣ㡭󱿵
ҴĽĿһҲǧͰضСǴʱڿͣϵı̩Ȼ
ַʲôǸϻһôоء
ǧ˵㽫ζĿݸء
ѽϾ仯ҲǺе
ҲһϰΪı飬ݵصͷȻ
ۣʲô𡭡
ʱֱһͷմӱͷҷŴӡСݡг˳
νСݣһͥʱСľݡϾͷҪķ䶼ѾʡʮǧءҴֱȫռˡҪ˯ĽϰʱȴȻؾ
ֱôҲаֱҵѪԣûйϵܡ֮ܶ˵ʲôҲܵͷҼ£
˵˴ȻʵҲûеطȥϾѧǳƽ𱣵ҪƽΪ׵ġ᳼ɡʧ˲˵ʽˡʡࡻµġ佫
˵ڱѡ£ΪȼľôһֱҲͲ۲۵سߵĽˣܻѧᣬǼסڵͷȴϡˡ
⡢סĵطȻǽģΪʡԶҵĳǣһظǸٺˣ
ԣͥͷһ״ĵطСݡôȰҲȰֻȥˡȻСľݲô϶Զǡ
乷ô£
ҴƳһۣ³һ䲻ĸ롣
㡢˵ʲôŲʲôݣСľݡСľ
ܼα粵Ҳֻͽ޹޷ŤתСľݱɹݵʵ֪ʲôʱʼſһľƣдţֱһľϴŵζ׵ʾԭǿ塣
ͷľǺܹࡡ
⵱ȻҴĶ֮һˡ
֮ܶôڵͥһ乷ݡԣСľݣס˽ȥ
ǸСҴʲô˰ɣˣҼҪٻȥ˯һˡ
˵תԼĹݡԣСľͷȻűӱ۾
⸱ģô˾ֻСԣȮƶѽô˵һ
죬һӭǵƽ糿
ĵóˣ
ӣתͷʮٸһкȻ
ţŶ硣
ʮҲ΢ЩֵػӦš
ʵͷȻתУ᷽ŲȴʱֺȻͣתͷʮеˣѧڣʮҲҪѧѽҲ¸ˣ
ǧѧУԣܸѧᣬѧʮҲʽΪӦѧ԰ѧ
桢Ү磡
㣡ȥ׼Ҫٵˣ
ţá磬Ŷ
ʮ˵ŵܽĴţݵطȥ
ǣ˵ľҴסıңʮ뿪š
ѾӸղŵĻ˿Ҵ֮ԻصΪҪ
ˣҲöˡϾһ쵽ͷڲֿϣҲʵ̫Ȥ

Ҵ˵ֱֻ꣬ĬĬص˵ͷ
ƽ϶ʮĳ꣬ձ
ʱձԽϮ꣬ͬʱҲ˹ԭ֮ۺ˳ĸҴάʼԽʱĵ´Ļɵ´Ҽ
εĴĸ֮£ձϳ˷⽨ƶȣΣͬʱҲ䲼ܷȻΪͳһĻԼ´оȨԽõķʽƿձʱĻɵڶʮĵ´念Σ׶ڴ󽭻
Ӧѧ԰
һձؽзУĴͽѧ԰Уӵо˵ӴģƬУؾλھ󽭻Լٹ帻ʿɽɽ´֮ϡ
Ҫ˵Ӧѧ԰УĹģжӴУԼ൱ǧ󽭻޵ķΧҲƬУ̫ΧδɣïܵɭһƬⰻȻ
˵Ӧѧ԰ּĿľҪδ֧ձĶ˵Ѿϳ˷⽨ƶȣûн׼ϵĹ֣֮Ӧѧ԰֮еѧȴɾʱʿ׼ӵռ˴Ҳǲʵ
Уڵѧȫʿ׼ӵܣƽʱ嵶ŮŻҪǺϺʿѧУѧʱԽо
ѧУĿǰѧ᳤ǵ´壬Ļ´念ĵӣ͵λԣȻҪ̳е´ҵڶʮְ
ѧи߶Ȩѧ԰ͷУڵһйѧգʵͬһѧͳεѧ԰ѧгѧ᳤ְҲɾʱĵ´׷״ӵܵΡˣӦѧ԰ѧҲͨΪ챾ѧᡣ
ѧĸ᳤ɵ´ã´ǧͨǧΣǳǵ´ҵͷ׷ƽ𱣡
᳼ɡ
ڰռڶഫһ֯ʵϣҲǸʵʴڵ֯ĻĶƸе𽥿ʼ֯ķ˶ģĿкͼ֮⣬ЩҲȻػ෴ؽŵ»
ԴˣĻѾǿĴѹжٷɵķĻ嶼⵽Ͽĵ⵽Ѻ󶼻᲻֪ȥ򡭡˵ɨоڼ۵ˡˣ˵ȫԼָͬˡ᳼ɡķν᳼ɡǹȥڹԭ֮ս´Եķ᳼ң֧Ԯ᳼λ佫ϵ
ʵԣ᳼һɵڴһбȫѾûз᳼աȻȥ᳼һɵȴڲ֪г˷´ʹðնڷ᳼ɵҲ
Է᳼ɵԭ֮ŵʱǲ֪ķ᳼ʿѾһҪǵĵطˡ
硭簲ף
ٽѧڵһ죬һ֮õĽǰţȴһ˸еĹ⾰Ҫ˵⸱⾰ôأһԱ֮ǡӸС仰˵ǰӦδľ󣬴ʱȴĪϤУ·ۼһ㡪ӸУԴڷġDeja-vuĴʻ㡣
һ
ʵں޷ʱȴһȡ֮һ˳
硫
˴Ű˵Χͬ˵һ˹
ʮร۰
ʰôһ£㡪ҲгһĻӸУ˵һμСܾͬҲԣǸͷȷʵͷڽϣҪѧʱ
ھһںʰѧڱӦѧ԰ʮһѧУʮʦ칫ңԼȥһЩˡˣʱҵʣӭϮġԣǵŵˣǷűʦ칫ҵʮҲΪԵʲ˴ʱиֵļӸС
硪磡
ˤʺʮ˫촽ûһҲҲǲеĴˡ
ʮ㡪ΪʲôҵĽҡ
ǧǽҵӴʡ
Աߴһʻعͷȥǧβϣ쳤˫Ǽסһ㻷SĵŮװİҲȻسߡ
ǧ£ΪʲôʮᡪҵȷǰʮѧУΪʲôǱͬһء
ô϶鷳鷳ȫǰϣҲýɣ
⡭ô˵û
ϵʮȻûл˹ĸֻܼˡǽ趨ɱСĻôӦñൽвȥŶԡ
вֲͬһУᡣôһʲô״ǾͲڵһʱ俴ˣ˵˵Ҫ趨ɸһʱ㲻Ҳ޳𣿡
ǧ˵
ôһʮѧУͷҲͶԸһˣ˼ҳ˵
ҪʮԾʵ§ֱģ˿֣һظëϴһĥʵӡ
ۣ㡪ſſӡӡ
Ӽֱ͸ڵͷûʲô
ʱʵ˼ƺ˳ȥһӦ˹
Ϊôһһоͻͷһ̫ˣ
һͷĲǱˣҴ塣
Ҵڽһϯ䣬ڸõ֮ǰָСЩûдѧƷƽװɫѧӾװʽĽ£˵Ǳ˵ļţźƽʱһģһ
磬㿴СҲһŶбҲǣôһҶÿһأ
ͷҵķίԱأԲõġ
Ųһ䡣
أǷҵĵҲΪӵĵλڰϳ˰೤ѧҲõ˷ͳλӡίԱίԱȫڰصŮ߾ŵΡЩŮȫɴ̷ҵļ׺оϸѡġ
ǱǸϸӾͲǧŵĆ˵Ǹϲ˵ԼѾѧȥ𣿡
ǧҴһ֮ҴҲ죺˵ҵĳ̶ȿֱѧڴ֮ǰڸвҲҵɡ˵ţѼѾһˣʮൽʰϣ㡪㻹֪ʲôأúúüУ
ӣ̲סҴ˵еȡ
ʸ´ҵŮ˱ͬ࣬Բܴ⡣ڵͷãѧУͷᷢʲô»֪أ
ѽϣô˵ʲô˼ǧʲһ
ǧȥҴ弴ʡ
ߣûа㵱ԼˡҪһӶ֪ʲôʱᷴͱһأ
˵ʲôǧֹ㣬ϵ˵ˣ
ߣ˵ʲôطڵ㻹ǵ´ҵˣһ쵽ջʣ˼鷳ء
ǡǸʱʻǲ岻졣
˵˭ջˣม֪ˡ԰ĴС·ǻ˼ҵð֪ҵĴС·ǻʿ˲ڣֻܾñǸˣϾСҲ£ҪǲϲزҲúʹءУҾֱһЩѽ
ǧ˫ֽǰԼأͬʱ̾һ
ǡǸ
ززˣҲֻزԺͿܰѶٿˮһװ̵ĴӣɡѽҮôһӵʱɾͷˣһǴز㵱ɰȫԼǺðıѽ
ǡǸ
磬ʲôǰȫѽ
ɶû԰ѱ˵زɰȫã֪˵ŵΪ˻ô˵ԸŤԸŤİϣ
˵ʲô˵ԸŤ˭ϣһԿǰȫҵزѽҪҲǹͨҪɴ͸ǰɣ
ȡһ¡һ
磬ͨʲôѽ
˵ʲô
ſأ
ǧҴ˴˵ŶԷáʼֻ֧֧ز֪ô룬һԵʮ¶õ飬һҲù۲쵱µա
عʿΧͬѧѾ׷ױܵԶԶģȫƿԣһãȻؽһԶԳηӺͱĵĿͶ䵽ʵϡ
ꡢ군ˡҵУ԰군ˡ
ʱǡһͬʱ˸ʱԣѧУ֪ѧ׼ʼϿˡ
ͬѧǲٽעһϡŽҵű༶ļεʦҲ߽ҡ

ֵѧʦԵظߺһ̻صԼλվáͼɶԣӦѧ԰ȷʵ˸ܵǼʿѧУ
ߣҾͷŹ㡣
Ҫ˵Ļ
ǧҴڽ˶ţҲŵظϽܻԼλ
ţ
ʱʮ·оʲôһҲһ̽
ǡǸͬѧ룬Ϊҽһ°ɣ
ĽСŮʦվڽ̨϶̨ͬѧ˵ͬʱҲŽ̨߳ͷ֡

ŮʦĶһŮѧ˽ĳ˵Ŀ⣬ýڵķΧһȫıˡ
һŮķ䣬ϸȴһƷҲزסķΧһ˫ϸ۵ڳĶȹһšעĿĻľӡ
Ȧ
֪˭ŮľȷʵΧһȦɫȦȦǾ֮װƷȦסȮõĴȦ
Ȧһɫͷڲż׶ӣ׶ŮľͷֻҪŮЩ׶ӣ׶ͻỮļǼΪŰơ
ѧڿʼһĵһڰϣһİŮѧʦţ
ˣ͸ҽһ°ɣšʦ˵תѧû
Ȼ԰һ·ֱѧӶѧУ֮Уתѧһе¡Ǹвתѧڸһ꼶ѧ֮ųֵ֮١
ˡ˭
վڽ̨ԵŮӡ֪˵֣뷨ǳǿңʲ֪ǲΪԼѾܵ
ʣ
ʣ㡭
ʱǧҴоķΧ׷׺ʡȴ޷κηӦͬʮҲǡ
ǡǸͬѧԡҽܡ
ŮʦҲо˵µĿ仯Ծ¶ųģ
̨ϵתѧʹͷ̧סӵ䯺̧ͷĶֿò毺ãһԱ촽΢΢Ϲȴ޷͸űµ
Ů䯺һƬ֣סһֻ۾ʣµһֻۣɫ͸Щɫİ𪼡֮£һֲ˼ľ׷Χ
һֻɫԷҲͬĿͶϡ
ʴ𣿡
Ůڡ³ԴʶġĿʽһʴĿиܵһϢ
ԣҾǡʡǡ
˭ʽĵ˵ڡֻҪ֪֣ʾԼľҲ˶ԻŶԡȻŮûشʵʡ˽ֱ̨ǰ
ף
รร
д˾ĸ̾ǱѰҲǧҴڳ˾̬ƣغʮҲѾְԼͷ
Ӧѧ԰һʿѧУͨŮѧϣҲõĻתѧֻһϵĳλҲܲʲô
ʴˡ
Ůǰ㡣ɫĿסʵߡ
㡢㵽˭
վֻ³ʡ
ʱǧҴ֮⣬ѧҲȫɴ۾ʱŮʹеһӦˤڵϡͬʱ
ף
ӺȻʧһʱ֮ҲΪԷɿĶϥˡ
㡢Ǹʲô
ʾȵؽ˳ȴֿ˸𾪵ľٶάŹˣ˫ַǰƽڵϵĲֻƣǿۻĴָСָֻ˫ָָֻͷƽϥǰȻ󡭡
ร
˶гŮͷضһߵ
ȡһ£㡢ѽ@
ʼ״ϽȥץŮ˫ȻŮȴִάԭƣҽˡ˵
ˣ
ˡǵҵ֣ʴˡ
㡢Ȱͷ̧
˽˫ſӣŽͷ̧һͬʱȴǱɫ֮£һʱ֮˵
ʴˡΪū
ͬһʱ䣬вһΧǽĹвУʱƽţֳķΧ͸вʵڵĽУƬɧȻγɷȡ
ƽѽֻҪʸҴЩ˲ڣΧһоȻԱ˺ƽء
΢Ӵⴵ˽ңɦŪżıͷҴͬ꣬ҴӲнԼŽ˸вֻ¼һڹв顣
ΪʲôһԼ񱻴ž⡭ԣû£Щļһﲻã˵ڵѾЩһˣҪѧУҲǻˣǿ˾˾ƣˣܲ
ô˵ʮģȴԺСǧҲǣҲǣ
ǡΪʲôҴҲҡҵˣʲôѽǹˣ
Ժп޵СԣҴʱҲĳֶҡڶǶЩ˵ԹȴҲͬȳ̶ȵ˼˼ûڽڰϽѣʼնǹ¶һˡ
ѽô£
˵ķ񶨣˶ΪѹźţĶҲʼˡ
ӡˡûʱ𣿡
̵ļʼղڵͬԷһֻһֻͣڴѧУĹʱ䡭

3

ѽ
ѽ
˻
󡢴Ұ졢صλȥ㡢Ҳǡ
Ůʦʰǰ״ҡ
ϵѧʿ֮ңֳѾ˾ռˡȻʱ˵һ仰˾ͬʱһƬҡ
뽫ҡΪʴ˵ūɡ
ʲô˵ҪΪūҪҪʵˡѣǵҲ֡ʲôǣƫƫū
ūū
̲סŶԷ³־䡣ʵķӦ¶ЦݣԣʴûΪūҵɱȨȫʴ˾ҪʴҪȥھͿõء
˵ʱõ
ֵŤķĶеһ󾪿֡Ҳ⣬һӲ֪˵ʲôźá
ҪҽԼŰð˿ԲֹһΪɣԱأ˻߲õʴֻܵҲûϵõļл˺ۣҲĨƽ˰ֻ̣ҪԸ
ʱĴƺôһˣݵľ㤳̶Ȼû䡣
ǸǸûҪ˻ôġ
ǣ֪һԶڸԼŮԻżΪԼĶռҫĿģҪԷƴӣڷװ͡ױȷǵϲáǾԼЩŮˡרҡıǩͺһٴһ
ʻûü˵һ仰һੲݡ
ʱѧʣ˵עϣˡı麬ϸʱ΢΢šȻоֹȴ൱󵨣ʹ˵ʱׯأǲþҲһڣȴһ˲ҹϵĽɻ⡣
ǣԾ˲Ϊ󣬾ܾš
Ůôѽڱտھǻŵݣ
Ҵȷѡ
ȻھҪ˼ūŮԴϻ𣡡
ǧҲҴվͬһСԭˮݵˣʱ¶ֱ㼴žܷӦ
ǰĹ⾰һ˲ΪԼ˴áСúٰ¼ĳ棬Ͻɢ뷨
⡢Ҷ˰ɡ
ǡҿصԼλȥ𡭡
ŮʦȰͬѧǵС˹ǰȫΪ
̧ͷɽƣȻٴο˫ֵĴָСָߵָֻͷƽϥǰĵذϡ
˼ûлͷλӦѧḱ᳤´ǧ£Ҵ˶԰ɣ
Ҵǧ˵ͷ
λеŵҸʴ˵λҪ𣿡
˽Ļ˵ն˿κ档ھаһͬʱһϾ붼û뵽Ȼ˵ǧҴ˵Ļ
ҴҲ˰ΣæǺ˻ȥ㡢˵ʲôʲô˵Ȼ˵£
ǧҲͬʱԻôĵӣǧ˵ֻҿѾþ˰ɣ˵סԼSʱҴԼõĴȰڿʽ
šǡǿס֣
ڻŵǰԾά˫мָƽϥǰ̬˿ΪһֻɫҴǧǿҲһ¡
СĲҪˣ
ס֣Ҵ壡
ֹҴеĴѾ˵ԴǧȴӲǿһ
ǧ㡪ҪŵһƨɵڵϣǱͲƽϣ˵꣬˵ǧ㽫Sϵذ׳ͬʱתذˡذԭӦ˵ţȻϡڻĽײУذӦ
վǰʿһо⸱ʵڽ˾ù졪ŵģһѲ÷õļǧӳذ֮ǰ˽˷һԵȡѼɵؽǧӹذ׵
ýмΣ˵һȫżȻպͳļܵһʵ̫ˡ˵¶Цݡ
ԡ
̲סһ䡪պͳļżȻһоô£˵ǧû棬ǽذף޿ô򵥾͵ʵпܵġ
ʵ뷨λıϣҴǧȷӦ
ʣŮˡ
ʿԣǡ
˶ףֻһȻȴ𰸸еšˣԷǻǰĵϣ¿ۻ˫ֵĴָСָмָֻͷƽϥǰ
ǣʿûʴΪʸҶҳΪʴרĽ
˵ٴνͷ˫ֵָֻͷ
ʿ˵ҪΪҵĽ
Ϊʴ˵ūΪʴ˵ĽҾΪĿʴ˵ǰ
̧ͷ±Լ֮ٴζߵסһͷɢڵϣ·һĺһ㡣

4

糿İھһɧ֮ʱƽϢ
˱ԼʿͬʱҴѾòҪ֡Ȼ
˰ɣѾϿʱˡ
εʦۻڱԽķʽŰϵѧսסʵϣɧҲѧУ涨ڿʱ䡣
ʱƽϢ˫֮Ĺϵ¿ʱôʰڡжһǧҴ塣
ʣǧ˵
֪ôɣ
Ҵһ仰ʸûоܾȨǧҴԻаغֱڡ
ʮʮءεѰԼá
ҸһŶҲǽű༶ͷģǵѰɣȻʱѾվ˵λԣ˴ˡ
มร
ʮ̬һʱ֮ţ֪Ӧԡʱ򡭡
ѽҲ
ҴһѾסվǰʮӲͷ˳ȥ
Сңʹʹม㲻Ҫ˼ҶʹŶˣʹʹʹʹ
㣬һͬסһ˱뿪˽ҡ
˵ΪʲôҪʡ
ʲô취ҪѧУ̸ĻﻹʲôطҴ˵
ǡô˵е̫խءҲһ䡣
̫̫խ硫ΪʲôҪ
Ҳž֣ŮҮҿҮһڲĸ棡
һ˵ǼˡʡʮҴ塢ֱټǧͰأһȫһССĸ䡣һˣӦѧ԰ĲһҪôôЩΪѧǿԷЯȥǽҲðڷ֧ܣô˵Ҳ϶ռܹɵޡúվŵĵطûС
˵ô
Ϊǧһ仰ŷͬһͷǿųˡȻ󡭡
˵Ҫ̸ܲһʼѡŮĵطʵʵеˡ
ʣǸŮ˷ǳΣա
ϣҴ㿪ʼ⡣ȻǴӲ߳ģʵں˲Ͷ۹⡣Ҵ˵ġǸŮˡǱˣˡ
Ǹ˵ˣĸʿأ
ص˼ǣ˵ǳмʷһ佫ꡣ
ϣνġʿȫ̳ʷϵ佫֮ҲмǵꡣȻĿǰʵǰʿΪȫǳԽʱڵ佫Ͳö֪ˡ
áҴ˵ϡ
Ҵ֪ʲô𣿡ʵ
š⵹ص㣻صǣʡôòǸ˵ļһﶩɣ
Ҵбʣһ˫͸¶Ĳ˵Ҫ֮⣬ʵġǽڽʽͷ֮ʾ˶ôʾͱҪ˽ǡ
ûûھʲô˶֪ĿľʲôҲûŪôܸ
˵ûŪô˵ֻҪָ֪Ŀģпܸһ
ѽѽ㻹ӼѽǷҵǶûлأǧҲ졣
ƨѽͷţ˭ҲǾģҴ˻ͷ
ѽҲҪѽǺѽʺúõǸĸ߶ͷ
˵ʲô

Ǹ۵Ľǲǡ
ʱǰ죬ҴǧͬʱһתͷԷӶǵúͨͨġ
Ǹ
ʱʮȻ
ôʮ뷢ʲô𣿲þҲ˵ѽ˵
šǸǲܸ˺úദ𣿡
ǧʮͷûĶʿѽһԼյʵ̫ˣ
ǣǧһʼҲǶŸεĵѽСҸҲǡΪʲôһһɺأ
⡢ǡ
ʮĻǧ޷һ֪ôڡ
˵ѽȻǸūҾãһǿԱɺѵģ
ūū𡭡ҡҾ̫һ
ĵһ
ҲǸ顣
ʱҴ嵹ǳͬʮĿ
˸ʴͬһ༶ҪӽʵҲ̫ܡˣǿĵطͽ㲻û˾סĺβء
˵꣬ǧܶٱ¶һЩԾɸ뷨ô˵Ҳû˵ĸʶˡôһҲû취ΥʵˡǶҲõǲˡ
ѽ
һ
ʺ˽ôսͻõֱӵĳɳǺѧ֮ĶȻǧ˵Ҳɡ
ףСң˵𡪡ǧĿԸ˵𣡡
ʮԵ÷ǳˡ
ȣҪôĻôɡҲͦڴǸ˵ļһﵽηӦš
Ҵ˵꣬½ڿοǰһӵԤҲͬʱѧУԤ𣬴ҾͷǵһڻصԼλѾһͬصǰʱ򣬡Ǹ뿪һ¡ʶôһ仰ʹҷֿȵһȥҴıӰе
ҪСĵǸɫ׾ͻᱻǸŮԻˣԼעһ£˵꣬ԥת˽
ΪΪʲôǡ㡢ˡ
ʵҪȥԤѾˣÿȥء
һС㶷һ𡣾Ҫʱ򣬺Ȼһ䲻شӱܳ
ʴˣɡ
۰
ʽһԵһѾϽ㻹еԼ⡣
عͷȥ뵱Ȼ
ǡ˭塢ˡΪʲô⡢ѽңϾҪϿˡ
˱Ų䣬վʲ֪ʲôʱģֻһʼʹͷŴһ֮ܳʾʵ̫Եˡ
ʴϲǰɣö˿Ҫ˰æĵط뾡˵
һûԼͿˡԣվҺ濴ţôа취ϲ˵ҮŮܽɣ
ʾǣ˾ôѵú𡭡
ûʲô÷ϵġƽǵһΡʴϣ˰æԺҪҲκԥġ
һ⣡˵ϲҿԼҪ˰æѽ
еġ˵˵ϲҪҲҪǿͳ٣Ȼ׼С㶷¸С֮ʵ˦ɡ˵˵ȽϳǾԱҪģҪʹֽɡЩ趼󣬻ٰջڿͷϣȻ󴩺ÿӲô˵԰ɣʴˣû©Ĳأ
ûСԣⲻǲû©⣡ûҪ˰æһŮˡæС
𣿲һȸģ˻ϣߵŮ˰Լ˼£ԼΪһ֮ŮԵߣŮ͡ĳЩҪߵŮԳΪū¡ҲŮԼҪʱõУڹ龳ͬʱܵԷİ顣һġ
㡢Ǹ
һ˵˶Ű򣬶ŮϲŰ˵ȻڣҲ顣ӦǺϵġ仰˵Ҫûϵ˻ܸ˵ءʴ˵˼¡ϲʲôطҪ˰æҪȫ˷ɣ˵һֽ˻ܸˡ
ϲ˵ţòǲþ¶õĽȻʶУЩ߸һ㳣ʶΥԷŮֵ˵ϳʶû㱣˺漸ֻԷöԷ˵Щʲô
ǸǸء
˵ʴˣܹڴʱнӴʴ˵٣ͬʱС״ʹУڽ˷ʴ˴ܴİ
˵
仰ʵû©ԼСȥеڡ
Է档Ҫʴ˵ٷŽ˵ġ
˫ȾϺΣεѿڶνķݡ
ԡԲʧˡ
ܲˡҲƵسͷҲصؿϡȻҲƳ·ġֹϱܡľĸǵȴʱ˿̾Ĺ涨
УŮҵøϽ򷢵
ô룬ȴԵȴٰζ
ڴʱڹвļ
ûѧУĹʱ𡭡


Ů

Ѿ飬Ҫڿһʵй˵ˡ
Ҵڻص;У̲סš
֨֨
վϵĺ˽·ڸˡʱֱҲһǹһظҴߡ
ʵҴ˻ġ̸˶˵Ĵ÷ʽ֮󡪡ǽ¿ʱ˱ȻӰʧʹҴҲˣһ̽
Ů˵ô¡
˺úദʮ¿ʱĴôңȴվûˡʣ⵽Ϯǵ˵ȴͷˣұѹԴѹȣ˵ַͷβֻװưͣûͬ顣
ڴ֮󣬽쳣ƽ
ʵҲڽˣǲǸѧУѧأ
֮⣬ҴҲԼˣͲܸʵһڷѧؼˡȻ
ԣֻҪڵʲôʱ򶼿ԸһҲлһѧ
Լĵ׵İûڣҴѿ˵ĽԼҲЩѿŤ
Ҵ£ҪҪұأֱ˵
Ҵ̫࣬ҪʱߵĳϣҴʱֱֱļϣôһȽϲƣۡ
ҪѾǴˣҲŲҪ㱳أ

ԣ
Ҵ˵̧꣬ͷͦصؼӿŲǸģ·ؽԼŵţֵһֱϴ΢΢Ц̣Ȼһ룬ЦݺȻסˡ
Ҵ£
ţ
ҴҲˣӦͬʱҲҴ⣬ûлͷֱ߽һͨеʮ·ڣȻôðһӰǸˮַŮһͷɫ
ǣ
Ҵ循ȵķӦԴڶԷӡǰߡ
һʣԭڷдšǻۡĺ⡣Ȼʻִ˶Уһ뵽ģͷǡĻԹŮһųªӣŵ˫ģ
Ҳǳ졪@
ꫡ
ֱ૵֡ǡμǡɳֵ
꫺ͳǹһͬڳԼߣʹõֻ裬˫ֽͻ̡ͳǹĲͬǼһƬ״״ֺԲͷĲ෴Σǰʵꫡ
ŮӴŰߣһͷڷƮʱߣ˵ģڷ˿̧֡ͷ˦ͷĶ˲ɵע⵽ǸɫȦɫһȦ
ˡ𣡡
ҴʣûӦе꫰ڿʽֱĬĬǰһվҴǰҲеǹȻʱҴȴֱ˻ȥ
˼ˣҪԾ뷨ֵ͡ɣĶ֣һһָ°ɣ
Ҵ¡
ûϵԷֻһˣһԸҲĲ˵һ˶ԸԷŲܰɡ
ҴеѴȣȻûſѾڳ˼ơ
֨֨
ͣҴļϣƺѾܵԷɱϵıԵ÷ǳšʱֱֻ֣ӱҴļֱϡ

2

ɣˣʲôϷ
ҴģŶԷܵĳзʽӦֶΡ
ꫡԷôأҪӳ̽һ𡭡öԷȳְɡУ
Ҵ£״¿ԵʹãչԵ絶аͶȥԵڡȻԷҴȥδȡķʽնԷ֣ڵ¶ԷĹ֮Ѱ¶Ŀ϶Ի
һ£սꫣڳ׼ͻ̬ǰһһϬͻҴս꫼һεУҴǺȻŴƵ¶ɱ⡣
ߣ
ǹҴԤУһȷԼѾͻ̵ͬʱ
ʲô
Է꫺Ȼ쳤˼ٶҵĳȡ֮ԷʹõĲͨꫣǾӹƷ
ôһҴֻһֲͻΣȴѾܲ
Ҵ£
ֱʱӳеǹȴҴֹ
֣
ͬʱȻٶȼҪƽڵϡ

Ҵ弸ƽе£͵ĵвһɫѧӾװؿڴһз졣
ǿһ󣬵ڶ׷ϡҴѾûзԣ¸֪ܲĹƣôһ
Ҵ⣬ȡս֮ϵ״ѾԷռȻҲѹˡ
ԷָװڲصĻر͸вԱǶֳˣȡȷĹʽҴȴöԷлռȻͬöԷʤ
ɶ񡭡
չ˼ޣͬʱŵذһţб󷽶ȥʱΨһѡ
Ҵֻмʮֵľ룻ڶ̶̵˲䣬Ϊ˽ʮԶԷȫһ£һ׷ȥ
ҴΪܶԷĵУֳֻ˷һȦòеһ֧ȡ
ҴǹƣȴҲֻƽڵϡôһҲûлرܵĿռˡ
أ
ꫵļˡǰεĵҪסҴľһ㡪ֱҴ׼û취ˣʱǱͷ붤ڱ걾ϵĺ
Ҵ£
ֱԵȥȴڰвӡ޷ΥԷ˼ΪԷꫵо͵ҴľϣֻҪһе꫱ҴǿСɵͷ­ͻء
Ѿˡ
Ҵ૵šžʦԼİܱеָͬʱݵһһл˿ХӰıϷʮȽǴ·ֱ򡭡
ʲô
ͻ״ȫڰ֮⡣˲Ҵ壬˿ܣȴ̫ˡ漰ʱᵲǰĳ֮Ӧ۶ϣɳȥĶϱǰ˵вͬʱ˵ϡ
֨֨
ҴĴȡⳡ˷ܵط˽
ҴڶԷμͻʱΪܶԷĹڵϹһȦڵϻĶֻΪ壬ͬʱҲӳеһȡ֮ΪǳԷʱͳڶơôһҴܾ׼ԤԷλáģֻʣӳͽǶȣȷȷеĹ켣ܹȷػжԷ
Ҳ˵𡪡ʤѾˡ˵Ľ
ҴŸϵԵֱֱ֣ӵʱҴлʣµһȣһӳȥַɻͽߡ֮£ʧȥꫣѾ޴ˡ
ʤѾ
ˣûشҵ⡪һΪʲôҪϮңУΪʲôҪӽʣ
Ҵߺȵͬʱ˴ֱָŰ档
أ
ʱһͬʱ˳ӳһĶȫҴ֮⡣ҴֱΪıըһԾԝɢȥ֮󣬰ѲӰ
ӵǡ
㱻Ϯˣ
˶ص֮Ҵµľ̲סе
ҿ˳ŴˡǣΪʲôҪϰߡ
ΪʲôҪ
ΪʲôҪϮҴ塪ʶԴ˸е⡣
ѽҪĻҲֵ˱ǣȻϣ㲻Ǽһﵹʲôȣ㲻۸ɾͿ԰ƽɡ
ǧŪЦ˵ȫأпΪӳһ֧ذɵġ
˵ʲô˵ˣ˲Ŷԣ׳գ
˵ʲô
ҴǧٶչִʾƺûôҪԣȻҲô޹ؽҪģ±ࡣ
ֱϮǵˣ𣿡
ѯֱ
͡ͷ·ȵȫһģһ
磬Ҽǵ˵Ĳйһζ԰ɣ
ʮȻһ䡣
סΡรŶ
ȷʵһȦ
˼ҲҪΣ˧ŶǡǶִУ𣿻ɣҼǵУһ˵ܴѽʮ˵
ⲻصɣʮ㻹ǱȦɡʺϸɰһƷҰҿɡ
𡫡磬˵Æ
ʺȻԼƺʮȦףվǾѻǨصϣ˵ԷûõߣҲûиҴֱ˵ܶ϶˾˰ɡ
һ飬Ȼ
˵ʲôڽֻΪˣ㵽ױȽ˭
ǰһ̻ںǧִҴ壬һ仰عͷһ䡣
˵ڲѡ˭˭ϾԷֲˣ˵ҵױȽ˭ûǣ
ѽСңǻֱ˰ɣ
ʮҲŲһ䡣
ǡˣȻǶԸ˵Ļ˵ٶҲûˡֱˣ
Ҵ壡
ͼסҴ壬ʱѾҪ뿪վ֮첽˳ȥֱֻŴͷʾ֮Ҳæ׷˳ȥ
Сˡ
ʮУµղ΢仯
ʲôǸʲôѽ˼ҲҪȥݸ裬úϢһˡǧ˵һ뿪˴
ڱʮʡ
磡Ҳһȥϴɣ
ôѽ
ס
ʱҴصԼıݣһ˵һ䣺
Ǹ˵ļһӵ֣Ƿ֮

3

죬ʰϡ
ҴûеУֱҲҴһȱϯ֮⣬Ҳͬûгϯ
磬֪˵ΪʲôûѧУŶʮ֮󣬽룬׷һ⣺˵С˵ѰˣʵûнŶ
ǰ棬ǰˣ
˸òĸҴ彻֣Ȼ󱻴˶û취ѧУˡӦòɡ
ˣô֮ǰҪϵս벻еҪǡʮҲֻܷĿĵغ˼ˡ˵ϮҴ˵ˣһû취УϿεĻһ¼ĹԣδǣĸЩҵ˼һͱɢˡ
ΡڲٳϻӺǣʱΧϴ̨ϴ
ţ
˶ĿڴҳԭǶɡʱ
ʴˣá
һͬʱһʵëҲ֮ݵϡ
ллף
ʽϵë£ëݸ˾ǡ
塢ˡ㡢Ϊʲô
ֱǰһΪֹʼûгڽôʱΪʲôվءŸһģһƷһͷڷƮϵֺ;ϵȦҲһš
ǡһֱʴߣڲࡣۺʱεأ˶ῴʴˡԣֻҪ˲ʴκҪʱվߡ
˵꣬չ¶һĨǳǳЦ̡
ò΢·޷֧ŸӡȻڱ΢̬֮УɫѪѪĲ԰׼΢⣬ģʵıȻһ񺮡
ǡǸ㡢㶼ûϿ𣿼ȻѧУˣΪʲôһϿΡ
Ϊ˷ӿĿ־壬˸⡣
Ͽζ˵ǲҪ¡Ǿѧϰ֪ʶӺⷽ˵еĿγѾȫѧˣֻ԰ɡֻҪԿˣҵѧ־ͿԶõˡڿԣпĿõ֣ʴ˶ġ
⡭ô
ˣôȷʵûбҪϯһϿΡˣȴȻʱߣǡ
ӣԣҸ˵ʵǸٿ񣡣
ǣֻҪΪʴˣ˲ʲô¶߾ȫ
˻˵һ룬԰׵ӺȻ糺ɫشߣĽëɬط⸱ģ˵
һǲǸԼŬķ򰡡
ˣǸȻеݣ㣬һ¿ν֮ȥءǸʱò˵һͽעңǾûйϵ˵ѧ󡭡
ðջʸʻ뷨˷ʡ֪ĵȻǣǷϮҴİ档
ѧѽ
һָ
ǣһֱͽעʴˡѧʮһƵвУᣬż¿֮ٸһصûɣȻڳǰʱ䣻ϴ衣ŮϴʱΪǿ𡣽žʮ׼ʱޣ𴲣΢һ֮裬׼͡
ۣ㡢òȫ
ǣһֱעʴء
Ĵĵ׸еһ񺮡
Ǹϰ֮ˣûҴЩɫĥԼйٵʱ⶯ⷽѵɴûеȻ
ҡҵһһȫҡҾȻ
֮ʲǣôһ˵ʲôʱҵط˯ʲôʱ𴲿ʼ۲һһЩƺȫǰŮ͸ˣ͵Цţڴ˲òģкú˯Ҳûʱϴģ˯˯ڻĽҰ⣬ʴ˷ġ
ʲôʱЩµءʣΪµõ˵Ĵ𰸶ûʳڡ˵ҪģҪȷ˵ǲǸϮҴİ棬ЩëƤС¡
ʱضߣôһӦþͲϮҴ˲ŶԡȻŮеֵֹģʵҲǻˡȻĺܹ֡
Ǹʮ˵㵱ѣܲܰżҲһأ
Ż⣬ȴѿ˵ʮ֮󣬿˵ı˲һ˾þȡ
ôòʮʲôòľٶɣ
̲ס׷ˣԷǿһĨ΢ЦӦʮʮΪԵʣû취ѡ
ΪʲôΪʲôأ
ʮǳмʮϵ꣬ͬʱʴ˽ˡĽ𣿡
û
Ϊʲô֪¡ʾúɵͬʱʱչ¶Цݡ
Ϊе졪Ϊ˲ʮҲǳмʮϵʿ

4

̫ˣСѾҴһƬѽ
ѧʮӹвУڣǳصĵڶǵĳǣżһ˳ʮԾһƤЦģϵıԵЩ΢ˡ
ǸСô£
Сѽ˼ҺóȡأҴСңֱ֣Һɣ
ҲΪʲôҽСѽ@ɲԲҪһֱץ˼ҵְ
ףΪʲôԣǺҪǣְŶ
סͷ
ǿЦô˵ûɣЦǲ˼԰ɣ
ҡҵȻ֪ǿЦѽܲܰ㲻Ҫ㿪Цѽ˵㻹ûشҵҮΪʲôҽС
ΪΪֱС
ֱ桢˭Сѽ߶߶ੲݳһһ뵽˻Ƥߣѹ
Ƥ˼ֻôһ֦ƻһִӺӲมձ⿪ó׵ʱӶڹڿʼֳģ
ʲôӲѽ˼˵ĲŲǸΪʲôֻжʲôӲݵĪѽĪҵͷʼʹˡ
ͷʹҲû¡Ͼʮ硣һŸ̤ʮ˵ȻҪʮһڷѧؼҵ·ϣʵ̫Ϊˡ
СܰҮѾҴһƬ˰ɣʮú࡭Ҫ¿ʱ䶼ҪϰΡ˼ҺҶ˵˵Ŷ
⻹Ϊ˼ҵ¸أôѧأ
ʵϣȻӲȴȻڰϻûнѣʱƺӲͷƤҲҪӡ
ʱʮȻս˼֡
ʹ㡢ʲô
ѧɣ
ʮȻֳ⣬Ҳ˼Ŀ⡣㿴¶Цݡ
ϸѧˣʲô˲ģҲûʲôرȤ¡ȣ̸˵ЦҲȤɡ˵б߸ֳУЩǵӡ
ʮҲǵһѧأʲô鶼ʣȤŶѧУкöˣҲʦ顣Ȼ̵öѣĺȤѧУǧ¡ءи磬СҸ֮֡ǰСҸ˵ҪѧҲǰأ
Ǹ߶ͷʦ¶õ𡪡ȣĻпܡ
˵˼ҶǵԼСʱ¡ʱֻ֪Լ֡Ȼϲ磬ʵҲ֪ǲ硭
ʮ㡭
ѽҾøһҵ׸磡ΪҺᣬֻҪ˼Ҹһ𣬾ͻúøˣҸŶһͻҪȥ
㡢㡭ùϵ᲻̫Σ
ǡ
ʮȻڣȴסֶ̲סתͷȥϦԵøҫۣüãʮȻһӳʮꣻ˵Ҳ侲
뱣뱣ʡҿҪΪҵҶҪôɡ
ʮ㡭
ǱʮԻһ㣬ֱ㶵עڴʱŮȻا䣬չ¶Цݡ
СܵĻصɣ㡪
ϵأʮץֺȻſȻͷҲصǰܡ
ȡȵȣ˭˭˵ҪѽۣһôѾȫӦԤ𡭡ɶᡫ
Σֻܸ׷˳ȥĸԣû취ʱֱֲܡȻ
ѽۣ
顪һײʮڵϡΪʮ֪ΪκȻͣˡ
㡢ôˣȻ˵ҪܣֺȻ
ӵվͬһʱʮȻֹɡ
ǡǡ
ǣ֪ʱѾվʮһӰӰԵϦ͵ĹУԵò̫£ΨһܹʶģӰһϮӦѧ԰ŮƷһͷƮݵŮһѳԼһߵĶ̸ˣͷӦӡעĿģϸŵŰ棬;ϵĺɫȦ
ǡ
վʮߣⴱӰԾһǴӶԷϸоľϢ˿Ǵѵġ
ս˱ڱϵĴ鳱ڳ̬ơȻ
ǡ𣿡
ʮվǰİ濪ڡ
ǡʶѽ㻹ǽֵءһ£
˼ֹʮԹԵسŶԷȥ˰ɣ̫ˣ˼ˣʮһֱ˵Ŷ˼㵱ء
űڱϵĴ鳣һشվԭأʮľٶ
ǡ𣿿ǡԷûҪ㵱ѵ˼ѽ
һ˵ʮͳԷȴûκηӦȻҲûҪȡµ˼
ˡ
ʮ˰ǰǣԷ֡ʱ֮Ѿֻôˡ
㡢ʲôѽʮ뿪
˶ԷĶϽʮԷų޵ֻ֪ʲôʱѾ׵ӣڳ̬Ѿƴʱܼơ
뿪
æȥץסʮ·ӱһѡž˦޵ͬʱ𡣰еƤ޻ƿһǿҵĺХ
ûɨκζԻӽĶ˵Ƥŵϻһߵ¶ιơǿĺХŶĤʮͼǿ󵹶ǹ
˵һȫʮͼ֮⣬ǱϾʵĽһת˳ӵ
ôͻȻĹʮһأ
յ˵ʲôѽԷǻӱҪҮ
ʱʮһ²ؼ̬ȣͼܵķӦγǿҶԱȡԷֶƵؽӳ˵ڶǡƤޣʮͼ˶мһҵĿ𵴡
С˵Ƿǵø˽ֲ˼ԭ㵱ѵء
ѣûиҲ̫˰ɡˣ
泯ʮͼм˹˷ԵƤ˦кȻı˷򣬳żͷ͹
ǡǳ𣿿ɶ񡭡
鳵Ƥ޹ơȻƤ޶ϴ鳣ĶԾôԼ
ϵĴ鳣ӵѹԹ߱κηܡýԻ鳷˵¶ԷĹƣԽɴ鳵ĳֱӸԷԵĴǶֻƤޣֿ˦ޡԲסˣ̬鳾ͲöԸˡƤ޵˦ٶȳ٣ֻҪͻƤпܵˣɱʵǲµġ
ɡɶ񣡺ޡ
»ӳһǴ鳣ԴըƤѹڴ͵֮䡣Ȼ뷨վ޷Ըֻڵһһġְۡ
Сæ
ʮһͬʱһ೯Űȥϼл档ص̫ĳӽŵĸ߶ϰ
ͽ㲻ҪСᣡˣ
ʱ򣬰ƤѾɨ˳ʮüջ˿̬ٴΪ֧Ԯʮ
ǰѳޣձ߳ŸѱʦƤƣʹʮһ๥ֻҪһתͿӭС
ѽѽ
鳲УôʿƤءƤ޾еԵĳ빥ΧֱӺ͵жԿֻҪŵ󼴿ɡʮǿһǹȴⲻ˱ƤĹƻƼ·ʵϣΪʮʮӽϬ̶൱Ĳࡣǻʮ԰ƤޣҲѾƤ޵ˣƫƫƽʱʮ״
ʮ
֧ԮļϽ嵽ʮߣס
ûû¡˼ֻ·˶ѡ
ʮûѻ˵꣬Ȼſ˫ֽס˼
ף㡢
ͨ죬̲סһץסеĴ鳡
Сһν˵˼ҺøŶ
ʮ§żڼǰش̰ż۵ĴС
ǡ㡢㡭ҵһ£ڻеѽô
ţһʮԼӼţԲรΪ˼̫ϾһڵʱСԼĹﲻϳѽ˼һΪСء
ǲǹݣСľݡСľУ㵽Ҫ˵ΡҪ˼СˣҪҪ˵ʲôȰѵ˽˵
һս˴ٴתͷǰĵˡʱʮյ˼ߣԼ뵽ĺϻսСһ°һ֧ͷ
ʲôͷֱƳǴáˣǾ˵ķԿɣ
˵꣬ݵһѸٵسɢ
һʱһ£֪ǲǾʮȽϺöԸ㳯ʮȥ
Сڣ
ʮ״żһ
Ҿ˵ҪС㡢ˡѽ

5

һͬʱŴ鳻ת˳ƽ˳ȥͶʽƣҲǳִΪ֮˵һֹʽڼ㿼ǵ鳿һصԼϣڴ֮ǰʱûһƸ۵սʽ
䡪@ӳĴز˳ȥĿ굱Ȼǡ

档Եӱ޸ı鳵Ĺ򡣵ƾƤޣҪı˶صľ޴н򣬼ܣҪñӻˡ
ӱ޵ͬʱӦ˵Իӱ޺϶ӦԼӳĴ鳹ʱʮץסᣬͻ嵽˰ǰ
ѽ
ԣһܾܿǾ˫ʤĹؼˡķӦٶʵںܿ죬Ƥޣ˦ʮ
ŰȥʮƤ޵ٶƤ޿ԭȿһʹûرܵѶȴӻʮΣȻˣȴһ˲䡭
ء@ޣ
ʮԵأϵġᵲԼǰȻһôһϵĵӾ㱻Ƥ޾Ҳһ㶼֡ע˴ıΪص̫еĶ̵䳤ȿɳ֮ΪС̫򡺳ЭΪҪı
ৡʵҲˡƤ޴ڵϣǰȴΪԶŵȦס

ӰŷʮĹơʮǰĵӲûаʡŵŵһʡ
ץˣ
ʮץסƤϷĵǵе̶ȣȥץڵӲûгʣа취ַʽסԷƤޡ
ֻʮһ˷ƣذضڵһʱ䷢ĹơǣϼĴ鳣ʮ׽ӽ棬޷ڵһʱƤޡ
ɹˣû뵽ã
Ųɴ۾
СǳɹҮʮһ󻶺ţѾñˣˣ̸̸ɣСҵǸȻµΪֹ𣿡
˵ʮ뷨Щ˲ҹά˫ͬʱֵ᰸˵⵹ǲʱ㡣
һȻһҪٴ˺𡪡һ
ʮ˫ֽŵĵʷſʱǰҲŵеƤձô˫˭ҲûгԿˣʵϣʮʻһص̫ˣûſеƤޣ˱ͷҲҪӱԱֹϵĵԡڻӱ޹ĹУ
ҪӱܴﵽЧɱʮĳȴڳ֮档
̫ˣǾ;ѹԵˣ
һԵļҲȷżѾʤȻǡЦˡԣʵŰ߱ʹЦݡˣ˵ϴʱɢķΧԸܵߵµЦ⡣
ϡĽУƤˡ
ס
ϵƤޣԭӵһ֧һҵĳֱԼյĳֱλһ飬ǰ˵ĳֱͬƤͬʱ䡣¶ľǡ@
⡢ô£ǡ
ľУԷһѳʮϵļĳ׶֧׶൱һѳġгȡһƵıӡעΪʮʮ֡
ֵƤޣڳֱװһ֧ĳ׶Ƥޱǣʱǹһιʹá˵Ƥޱǣס޷õȷԼʤʱ䲻ʮıóѵͬʱҲѶǹʹʱ
ˣǳУǷһ𣡡
ۿŰǹʮ
ѽ
ʱʮѽסͷıӵˡڰǹٶȣѾγʵĳӦսΪֻҪǰ̤һеĶǹᴩʮšѶǹĳȾǹˡʮ˵Ҫγȴʵ̡̫
Сˡ
УʮӺȻʡ񡭡ЩӾ󣬾ôµͬʱһжѾˡ
ء
ʮ³һĺǹĶͣˡѶǹìָʮǰڶͷϴ̳һ˿ڣһѪۡ
ʮ
Ҳʮ˼¶ǳǳЦݣͷϵ˿ڲ
֮̽鿴ʵܼ򵥡ǹֹͣʵΪʮ˫ץס˶ǹǰˡĳ׶״֡
Ѳڳ޳ֱڵĶǹֻǰì⴦ĵС˵в֮⣬֧Բ״ǹͽסÿֶеķʽסһѵô˫ֺ͵ƽУסСѶǹֻìⲿλװĵжѡ
˵˵ҪץסĽͻ̹ҪнӽķӦ񾭣ҪάȼհĴٶȣԻӦļϷֺĶȷȡȱһɡ
ǡеʵɡǣʮǽѽԣ˽֮⡪
ڼʮĹУʮ̹¶˫仺һӣ롣
ء
淢ʱһѾַסˡ֮⡭

ʮһȻץеĶǹǹŤһ¡
ءأ
ǹβϵžش˰ߡ˾׼Ľ֪żȻʮɵġ
ߡ
һѳɺü߸߸ߵطɵ˿С桪ԣʱѾƺʽ˵˵Ů˲ͷȥͬʱסԼӡ
ʧȥʧȥϵߣϮжȻʧܡ⣬ŮƺߵƬָֻѪ

һͷ˫֮£ʧȥߵİתͷҪߡ
ɶ񣡲׼ӡʮǱȥףʮ
Ҫ׷һתͷʮȴǶ
ʮʮ
ڲ׷ʱˡʮ߽һѱסʱŰߵŮѲӰ
ιʮʮ
ʮҲϮˣ
ţǲҪ˼Сߡ
ѽ˵ɵûûûˣû𣡡
һ⣬һըʮͬʱץסʮı۰
áʹ磡ʹ
ԡԲ𡭡
ʮôһУʲžϽſ֡ʮһ˼ģ¶Цݣٺ٣˼ûСҲûŶ
𣡺̫ˡ
һĶȻͣΪʮ䲻һ§סľӡ
ιιʮ㲻Ұɡء
Ҫʺʮ§§ģҴǧˡһ뵽㲻ð亹
ˣôһ¡Ӧûϵɡ
ʮ
Ϊ˼ҵҮ˼ҺøŶ
۾ʵϡ
ʮ
ȻһҲ죬˼ҿһֱĻء
šţֻรֻڿԣ
ֻһµĻʻ뷨ͬʱ§סʮļḧͷ
šม
š
ʻعһץסʮļԼˡ
ţ磿
ڲʱ򡪡ǸǸҵʲôص֤𣡡
룬ξҪʸ
šǿǸ˴ͷβŰߣõǱء
ӣ
һĳֱҳֱԸӷֿһѳ׶״ŵĶǹ
Ƶı𡭡
˶˵ĻʱֺȻʵС
Ϊ˲ʮ
ʮôʮǡ
ʱʼʾһֱ˼⡣ͷʹˡ̾Ժл֮ȥȴʼյòۡ
Ǹ֡
˵۴֡
˵ʷϵϣΪʱһ⣬ʹʣһֻ۾ҲǶۡΪõʮȴû
ҵʲôѽͷʮʮ˵ʮϻǸʮĴڡ
ˣôΪһ佫̳еʷһʿء
磿
عиʮĵ
Ǹֻе㡭ʵֻҪʮƽûʲô˾ͺá
ˡรˡԣǸŰߵŮˣ
ˣ𣿡
šΪˣԻ֡Ȼ˵òǺأѪεˡ
ҪʮúϢ
ף˼Ҳѽ
ʮô˵֪ͷϵ˲Ÿպãϸ·Ҳ֪ʮʧȥʶ赹ˣŻķӦ
㲻ãʵǸʮæء
͵ʱڲٸϸһµʼĩڴ֮ǰȺúϢɣ𣿡
รá˼һԹ
ʮ̹ʵص˵ͷʱصԼķ䡣·ɿƵԼţѾǵڶˡ
ҾðġΪʮͼƽ°ɡǡ
Ϊֽ׶Σûֱָ֤˾ǰ桭ԡվϣͥ԰£黹ûκͷ˵ǲҲĳء
ǱѽǧȫҲȫˣ
˵ǧתǴֽͷ˻ȥ
ʲôǸ棡Ȼֻϰϸʮǲ֪ʲôͷ־ֱӳűѽ̫ûòˣ
¡

7

գǧڷѧʵˡһоͷǷѧҪؼҵʱ
ΧǽΧԼʮĿռ䣬߼ϳǧͰƾ˲䷴ӦһԾɢͬʱΪ˵ڵϷһȦʱһѼƫеزԭվλá
û°ɣ
ؾһͬʱվæѰҷż֮˵λáʱѾγڱϵߵ
ûǱϹģ̶ֳȵķɼǰͣԭصĲӬѣ
ǧʱѾSڿʽͬʱӵӭĵڶ֧ʸ۳Ķϼڵϣgɳ
Ǳߣ
ڶ֧رץ˷żߵλãһԾͬʱҲŮͷȹӵµĵУɷ˳ȥ
ӶԷжˡ߼ϳܵΧǽ⣬ɱһ֦Ҷζصȹڷ֦֮УͷԾһӰ
ǡ˭ѽ
ϴĺʾӦѧ԰ŮƷһ̵ȹԵ÷ǳҫۣһͷɫֱҪȹβˡŮעĿĵطǡ
ߣ
̲ס˳
ڰŭĿӵı£ͬʱҲһԹЦȻͬѾںʮʱһΣʱֳǧͰǰŰߵŮϵǶһ
֮⣬һעĿĲ֣оϵһȦȦ
ˣ桪ˣҲ̫˰ɣãǧú÷йһ
ǧֳSŰлԷκλӦվǧͰأڳһ̬ȣ·ͼյ˳׷ȥõǷż֦ɼĳ
ǰѹѻİɣ㵽ʲôͼĻشҪûñ⣬Ĳ㣡
£ｻҰضԸ
˵˳ȥȻ
ôһ˳ͷ
ǧӦһͬʱһԾ׷ȥ
˵ԾһԷԽ塢֮⣬ԼߵΧǽʱǧͰط·˵һ㣬һ˴󷽣һ˴ҷֽϻشΧǽϰ档
£
ץ廨󣡡
ǧͰͬʱ˹ƾҪֵ˲䡪

ƾ˲䷴Ӧһ֦һԾΧǽķһӱʧ֮С
ӣ
£׷Ѿˣ׷ȥ
ΧǽȥƬʮïܡԷҪǲУץ׼ǧͰصԷѹԵơ
ʲôôһ£ʵ̫С˰ɣ˼赶û蹻أ
ǧô˵ûбȰ˼
Ҳû취ˡ챾ͷһ־ͷʱ㣡Ҳһʹ죡ǧɭͷС
¡

֮±



ûˡûˣ֪Ҿ͸ʮһؼˡ
ͬʱ֮ǰ˵Ļ
˲ǳмʮ֮佫ʮϡ
ô
ôܡмԷ񶨣ͷȴӿһĪĲСҴ
Ҫ͸Ҵ崫ʮС
˵û֤ݣֻ˸Ƭ˵ʡȻʮ֪ˣĿ϶ܵ൱̶ȵĴʵϣ˵£ʮԭͶԼϻסһ˸񡤽ʮϵ˸еǳΪʮ˸񣬻޷ܡ
ʱ뵽ʼնڽעôܸʮ˵ͷΪҪ³ˣֶʮٴǳмʮ֮佫
ʱ򡭡ڻʮ棻ҪҲǵõȵµ΢ЩüĿ˲С
ҵٸ棬ȷһµࡣ
ʲ֪Լ᲻ἴֻ̳֣ߣԶֻԼֵʱźȻʵǰء߱˼š֮Լάŵжģʽʵǿǵ˱Ƚпǰ
ʴУȺЯֽ־ٹþҪصԼĵˡߵ˳Ѿ緽ǰӵֳһƬʵסլ⡪ʵӦ˵ѧУ֯СͻͲֿȽ򣬶Ҳеһǡ
ǡ
ʱʺȻ·ԵĹ԰￴һѧУƷǧϵŮͨ⸱סͳһ¡Ůһͷɫ΢΢ͷһ˫޳˫ֱ˲ǧǰĵϡ
ˡ
ȴԵЩԥΪǹҪʿһ
ѵ𡭡˼ţˣôҲֱӱؾ·̵ĵѡ뿪
ǣֻҪǸ˼Ҳʱǵȥ߸˵ǿҪҿ˽ͬʱҲңûгͻֱǵȥ
˼ʽʵеţǼ⡢̫˵Ϊˡȴ̲סҪȥ롣Ϊòˡ
Ҹô졢ôźáôأôءôô졭
ǡǸˣ
վǳˡһӲװĽӲЦݡ
ʴˡأղǲԥҪҪңǸüװԼûأ
ף
˿˵ң³ȴ൱ŸӦʱ¶Ц̣ͬʱָһԵǧ
ǡҪš
˳˵˼һԵǧ֮ҡǧ΢Цֱǰʱ⵽һԵǧϡ
ƽʱӦѧ԰ѧ䵶ЩѧЯĴʽϡ⻹ͷһοЯôϡ
ⶫԳǹ˵е̣ŮĻпܽڲ
ʱ˷·ҪƮ߸һ㣬תͷʿ˵
ʴǳˣ˾úøأҲร
ǡ𡭡ף
ʱע⵽ϺƽЩ̫һһϡֻǧͷһĴָһָһֱҲˣһֱϲֻơ
𣿡
κʺʱû
ѵǺʮʱܵ𡭡˾ǰ桪ԣҲпֻɺ϶ѣ
ǣһˡʴ˲õģֻС˶ѡ˺øŶʴע⵽ˡ˼ĺøˡ
ţһ
ʸԼⲻڸùܵ¡
ҵУܿɹĻѽ
ˣ졭Ǹᵽģʮ
ȷ˵ǲȷ˳м̵佫֮꾿ǲʮ𣿡
˵Ļش𣬿òҪǹʵʡ
š
ȷʵȷϡʵϣ㲻ȾȷϣôӦ˵ҪΪ佫ȻҪ˵ūˡ
ôҽԼɡ֮˾ͻΪʴ˵ˡһ˵һУ˵˵ܡȵȣȫ޷ʴˣҲа١
⡭
˵飬һʱ䲻֪λӦ
ȷʵԣʺ˽˵޽ˡࡻ͡佫Ĺϵô˳ʵĽͲܶˡ
˵Ǳĩõ飬ȴ졢Ҳȷʵķ
Լ˵ģӦ֤ԼֱӵķŶԡ
ţô˵û
ֻΪȷ˵֣ʾҪ˽ԼΪµ佫
ԣӦˣ
ʱһЦ˳
Ҫʴ˸˽Լʴ˾úⲻ˳Ϊʴרʽˡʴ˵˴ӽԺȫʴ˵˼£ʴ˲ûκκѽ
֪
ʵˡȻ
ô£ΪʲôҾԥء
ʲҪ룬ѵǷԱܵһ־治ɣ
ʴˡûκζͻӦʣ˽ֿˣڻ𣿻ǷѾ˽ˡҪΪ壬ʴϹʵ˿֤ʴ˿Ŷ
˵֤
֪ˡ佫ϣ϶һǳۺɫӣ롣
ף
ԭ֪¡ˡ佫ϵĳḡֳһӣΪҾʧƩʽˡĽǧڴڲࣻϱࡢҴƨϣֱڱϡʮֻоѳΪʮʱŻ鹵
˼ţǴҲӦûСԣûжôӦûļǺŲŶԡȻ
ţҪϵҿǻ򵥡Ҫ֤ûеĻ
ʾʱ˴ǧվǰھ֤ʴ˿ʴ˿ȫµÿ䣬˵ףûΪôͿͬ˰ɣ˵꣬¶Цݣͬʱʼ⿪ϵ

2

ۡһ£㡪òᡭ
˵˻ᾭϾ⡣ʾӦòôŶԡȻȴءһһʵСӦòᷢ¡
Ҫ۾ΪˡҪϸϸӹϵÿһλ
Ƚ⿪ѵ£˫ֽס°һͷ²ͷ

ȥ֮ɢеķ˿һʱ֮ΪΪǾͺñͷ֮Ѫ
⡢ôܡ
ѪʸϽҡͷĻþҲʧ
ʴˣ㿴ôء
˫ֵֻ࣬һ˫塪ʱľϻǸȦһͷɢڰеĳ˳ش£ʡ
Ǹף㻹Ҫѽ
˽·ǧϣŽȹӡͬû˿ԥرȹɿ䵽ϣȻٳ
ȡһ£ȵȣȵȣˣ
ʱȫֻʣһŮ¡˵ȷһ㣬һֺһС㣻֮⻹һ˫޵ɫࡢѧУָĺںɫƤЬϵˡ
ΪʲôҪˣҪ·ˣʴѽ
ô˵ûۣУ
ۿҪԼּʸϽվץס֡˺ȻһҲԼߣϡ
Բ𡭡
ʶԼץס˵֣Ͻֳ˻
֮ҵøϽֹ·ˡ
˺øŶ
ڽǵǰ¶һĨǳǳ΢Ц
ף
ʴ˵һθмϵĽӴء
仰ʷץס˵ֻź֪ؿʼ̣Ҳǡ
ʴˣʲôأǲ룬Լվڹ԰棬һ֮⣬һ˿ҵŮʲô⸱Ǳ˿˾鷳ˣҪ˸Ͽ·أ
ǡԡϿ·ϰɡ
ʴˣ·Ŀ𣿡
ҪȷǲΪġ
Ϊӣ롪ûУܹ֤˲ӵС佫
ԣúúÿϸɡҲã˾ôһ֪߳ܵŮȻֵطѹ·ʵľáǳߡߵòˡ
˵꣬ϵÿһҲȾӣɫĺΡǸ֮ǰ

˵Ҫ̹¶ӣʴȴԸ⿴ĻôôûˣҲúѹġ
ԡѽ֪ˣҿҿ
ֻҪͿ˰ɣ֮˾ͿԸϽ·ˡûɡ
ʱרעؽƵϡΪ˼Լͣ˵ӡʵĿ˵ľƣԡʱһСˮݰǰݴƵȥ֮Ե÷زϸһһɫż򵥶ϸ˿Բֱĳ˵ͣ鹵һİ״죬ų鷿ֿŵͦǰ
ʶһڿˮ
ˮʵϽװԡȻͼεĶȴԼãǳ
˵ز㲻ñʮǧôءԣӦҪעϾûΪӣŶԡ
ʱԼעһ԰ĿģϽԼߴ˵ز·̽ȥ˵زȴϸÿֲһݹȿҲʮ
ֳɶԵСĵĲͬʿ࣬Ͻߣ·һ˫ˮ۵Ĵȣ޳Ȳȥ
Ȱҿˡҿˡҿˣ
ڵѾ˵ǺˣΪҪ޷ˡȻһлûн
ʴҲϸ˵ıม
˵תȥΪԼı̹¶ǰһͷһѲһϣ¶ͼǣڱεӳʵ
أ
ʽסֽ˳ûôľ֮ϸؿһŮıûлͷʲԾרעԼ˱ϵСҲӲ֪ԭһŮıô
˵ľӻΪ˳һӯļߣȴΪ·ʱſһԳĿ̽ʽſһ˳RεǺͱ

ڰߣԼԲ֮βߣõĵС޷ס̹¶ԲСԵʮֿɰʲɴ۾˵ββǿҵŮȴûйִ̼ķɣĳָйϳֳкζҲ˵е֣Ϊһϰ߽Ů壬ݳܰ˵ߣʯͷ̳һ
ôʴˣпӣ𣿡
ûûС
˵ڣԼʵѾԻˣȫҪӣ£ָæɨ֮ǰûϸĵطȻ΢΢űɫԵðϸļͷ˵š佫ֵӣˣͨĺ붼ûС
ϸ𣿡
˾˫֣űʲͬʱȻžһ⿪ֵĿӡ
ۣʲôҪ
ʴ˲Ҫᣬֻǲʴ˾ãסĲֻпܲ佫ֵӣڡ
ûȫȥֻ֣ǽֲڱϵĴӽ⿪ʿʱֱۺſļιǣ౳¡˻С
ҿˣûˣûӣˣ
ء
˵꣬ڱϵ˫ִԵϵСϵͷʱϵı͸ΪˣҲ˾øۡ
ֻĴָסСӡݵһ
ȵȡУˣ
пӣ𣿡
ûûУûûӣ룡
˫ֵĻڹסϵһС㣬¡β͹ɹʱһš˿ʵˣֳһ޷ģ⿪ӵִǰ鷿ԵҲӳʵ
ûУûûûСûʲôûУҲӣ
̲ס۾˳
ʴˣ۾ôüأ
˵ķڵŵȻ۾ѾתĿᡣ˫ֽԴǰǿס鷿ȴд󲿷̹¶⡣ûпֵĿӡ
ûûп֪ˣûӣ룡
ûҪȷϵĵطеĻұϵÿ䣻ȷ˵ŵס
ʵ˵ģҵĵطûУȴԸȥ룬ۿˡ˼ҡͷ佫ϵӣҲпܲϵë֮ม
ϵë
ǰȷ˵ͷͷƤ¡
ͷƤ
֮⣬˵ҲطǱëǵġ
ˣǱߡˣȻô˵ǾҸʱǧҴһϴ裬ǿˣҡҡ
Ҳˡ
ô˿ΪʴѾȷϹûӣ𣿡
ԣã
԰·
ϣҸϽ·𣿡
ϼһ˿ңȫµÿһչǰʱûʱΪ˱͸˼ȣֻһ̵ͷҪ˰·ϡ
ǣ˼ҵְû취Լ֡
Ȼû취ԼԼ⿪𡭡ʵɴ۾ҲǣϾ⿪ֵĿȷʵȿס˵֣ĵҪĻԣҰϣ
ʵķӦǽԼıǰſ˫֣΢΢ʱȽϷץסϵ
ʴ˺ûร˸еءԭ˼·ʴ˰˼Ҵ·ʱֵñȽϻѽ

ûлػֻȫעذ˿ֿӡץϵϸȷ˿ӡ
֮ǰǧµĿӡ
ֿӵƸǧӾװһǧ֮ǰںʰͿɹ͡˵е֣˼˶
ʴ˭۹ֵĿ𣿡
ʱѽʱ͸뷨ѿ˵˵ֻĶҲδ̫ˡ
ûа˼ҿ۹
ôǰ˼ҽ⿪
ķ񶨴ʱԵͽ޹˸Ӿ׼ضλԼ˼·ѡ
ԡ
ˣǸϿȰֵĿӿϰɣרĵ㡢רĵ㡢רĵ㡭
ô룬
ף
ȴн˫Ҹû취ֵϵôһʵȻҲû취ϿˡʱֻӲȻĻ
㿪ѯ״ʱһʿ˵ȻΪʴȷǷӣ룬ѵȫֻʣһ£ɿҲȫɿˡ
Ҫ㴩ѽ
˵ǣᣬʴ˸֮
ָԼ𣿡
Ϊ

3

ġʲô
һʼ˿³ĵ֣Ǵʲô˼ʱ֮࣬ķʽˡ
ûʲôİɣʴˣΪʴ˵ūѾҪΪʴַˣڣ˼ҲѾˡ˵ԭΪֻҪҿûӣ룬еѵ飬Ҳʲô̫ͻ°ɡʵʴ˾ջʴˣҲʲô׵ġ
ô᲻ͻѽ˵ʲôԡôԣǳص⣡
ϸĻ⣬˿ͬʴ˵˵˵Լǲںص⣬һ̶ȵӰ죬ʴ˽⣬ôǿԻطȷ˵˵ķ䣬Ǿûˡ⸱ģ˵ƶȷʵǲ̫㣬˻Ȱ·ϡ
Ǿ仰ҾͲˣȰ·ϰɣҪô˵
Ȼʴ˵ô˾ͲòӣȰ·ɡ
˵̬ȸǾԷӵ̬ȣûмΪֿˡʽϵۻϣŵƽЩˡ
ʴˣովһôɻ˷Ϊ˾ôû𣿡
˵߽Ʒ´ͷ׽ȥ֮Ƶ󣬰·ͷһͷƮݵģʱʿɵۡ
㲻ᡭûʵպ෴Ҿǳء
ллʴ˵ʵ˶Լ൱šͷԸ⿴ҵĻ˻úġ
šʵֻ㻹ǸѧΪֲ̫ʺ㡭˵ǸҲ£ҲûڽʶãҲûú˵
ʴ˸˽ĻͿԷΪĻҪչԷΪĹϵҪأһݣһ£أ
˵㲻Ҫô
˵Ů˵ǵһۿһ˵ʱ򣬾ѾԾԼҪҪԹϵˣ˲ǸӦʴ˸ոյ˵˿ԼѾʴ˵϶Χ֮𣿡
šš
ʴ𻰵ͬʱԼ·𱻶ԷţµӦģʽ֮СʱҲȹӡǰһ̣ȹӵʱҲûʣסʵֲ֡סСվȣʧȥƽ⡣һ̣ʱʴ¿ǶأŻŵرߡֱǰһΪֹ϶ֻһŮ£⿪ˡѾһ˿ҵģȴԱòķؿڼ¶ѡ
ʴڵͷкܶŮΧء
֪ѽ
ûʲôġ˵֮ǰڽǸҲ˵һˡ
ǹǵǲžܾ˵ǧ¡ءֱҴ塢ֱСϡ
ûԣ
ʸ⣬иǷԹϵ𣿡
ԡûУûûУûУҷģ
ءʴǸʮ԰ɣͬ˵ŮҶͬһ£ΧƣȴʲôҲûз𣿡
һʵѨҲ˵Ѿʵķˡ
ǡô˵ûոҲҾ͵˵̫ˡ
ʴˣ֪ƽ೤𣿡
˴ʱȻһת
ʮꡢʮɣ
ձ˵˴ʮ꣬Ůʮꡣ
ţɡ
ôƽʵǽֱеĳɹ˵һǰάʱڣŮ˵ƽֻʮҡ
ô˵ءϾûսҽƼҲˡ
ΪʲôҪ˵ء
˵ʷ˶أʡ
ࣿӦǺܳܳʱ䵥λɡӿٯ˿ʼĻ
Լһҡһ䣬ƽʵֻж̶̵Ķʮѡ
ףôѽ
ǵġȻмҲ˻塢ʮģиˣΪ˶ȥңʼҲǷǳ⡣
ԭˡ
ʲãԼڽ˽ڵĿѧѧγ̡
˵ʲôأ
ʴһţ˵˵ʲô԰ɣ˵ǣ£ʮͣѾԽĳ̶ˡΪǶʮľͷôʮ괫ڽӴ˵ء
ףء仰˵˵ǡ
ԣĽȫкŮʮʱΪºӣǺ£Ѿ׼ˡһǰ˵ģܹ֮˳٣ʵ⼸ʮеĽʻڷгĹ涨Ҳǡӵеʷȴ̶̵ļʮǧࣻټ鳤දݱ̣ʮ꿪ʼӵʷͳʮˡ
ǡʮ塢ҵ͡
ԣʷ˵͵ˣǳ⵵ˡ
ɡڡ
ʲôѾҼȥˡҲʲڡصôҲû뵽˶ˣѿ˵ۡ˵ʵԴʣѾ˵ٻˡ
ô˵ҡ
ʴˡǲΪⷽѾǸḻŮˣǲΪѾüˡüʮ˷ԹϵˣѾ淨ǸлͬʱԴ˸е𣿡
Уôᡭ
˵лʲô
㻹ʴ˷ģûκԾ飬ǸŮ
ǡ
ٸһ˵Ůϵ֮B׶ΣҲǼܽӴԼA׶ΣǵľҲûйǸٰĴŮ㲻ʲôʱֻҪʴҪ˾Ϳҽѧϵķ֤ʴ˿
⡭ˣʲôҽѧϵ֤
һ䣬˿϶ʴǴ𣿡

شҲûϵʴַӦһ˵ʵǴвŻеķӦ
ǡǡ˵û޷
ò˼˵ʴ˻д֮˷ءϻûԾĴУ붼ԴŮĳ̶ֳȵ㽡Ͼһ֮УֻŮӵԾ飬˾ͻۻģԼߵİģ˿ҲзĶռԶһȱһŮϣϵİǸԾḻպ෴Ů˶ʱ򶼻ϣһḻˣڴȫȨ˵ЩŮͨϸŵ֪ϵһ뾿εսˡ˵ǱҪ֪ʴ˻Ǵ·˾÷ǳˡΪôһ˾ǡʴеĵһŮˡ
ţššţԣΪʲô㻰˵һõĽ۰
ϲ̲סͷһۣͷ㲻ټȥ
Ҳԣǽɡ
ףû⡭ѽ
ǡݣʴ˾ĵġΪҪ˵ʴԼҲŪ£Ǵ˸ʿŮĻԭ򡣡
ԭ֪𣿡
лصţҡ֪ʲôʱѾǰϡ
ǣ²ʱʱ̶̿ʴ˵ͷ𡪡Ϊʲôȥʷ佫ʱȫŮأ
šԡ
⣬֮ǰҴҲ˵ʱֻ˵ԼоΪʲôܾãʵԸشĽڡ
ܼ򵥡ΪЩֻŮ˲ܡ
ÿ˵УܻӿһĪļ¶Ҫһѽ˱סȻƵڵϡ
ֻŮ
֪ĸ˵ǲͬһ£ִ˵֮仹ƷѾʶµߣ˵ҲͬʱɦŪ
԰ɣʴˣİһж˺𣿡
ʻͬʱḧʵӣҲʵľϡʱѵˮӹ۴УӦ˵촽ɡ
ѽô˵Ҳǡࡻǿҵġ佫ѽࡻԣ佫Ůԣ仹ôպáⲻǴһʼȫƺõѡˣԼҲǺȻ¡ӦáһʼôŶ԰ɣˡôҲõİɡ
ǣʴˣôáԡ
˵ţһ˫ֱʵ˾ʵһӡʱҲѾյǰ˵ıǼüҪˡʿһ˫촽΢΢˵Ĺâ
ʴˣ˽Լɡ
˵˵ʣʵͷ
˫촽ҪϡҪϡǰһ̣ץס֣촽ϵĹ켣ˡ

ֵ£һֻյڳĽë£Ȼ䣬ſˡ

ֻ۾ץסʵ˲䣬ʷ·ԼıһֻӥצӸݺݻסʷԼߺ˲ֵµֻ۾һһ̣˵ʶȫ˸°ˡ
°ˡȴָоǳһִܣǳ泩ʿһί泩ĸ֮Со񾭣ú޷һҲûɻؽԼȫȨί˵ĵ
ʴˣ˽Լ
˵һɫŨܡůůؽŰΧϢ֮Уʿʼ˯
ãԶԶˡһ𡭡ңǧ¡ءֱҴ塭С
ʮ
ʵֺȻܳ˲һ˫۾Ҳһ˽ࡣ
ʴˡ
Ҹոաʲôȡһ£㡭˭㵽˭
ѽҪѽǳмʮ֮ʿ𣡣
ѾҪˡΪʴ˽Ҫ˺϶ΪһˡǻΪһ壬ʾͻΪһ˵ġ
˫촽Ѿһ𣬵ȴ޷ʱȫ޷
СС
ʿܵԴʣ˵촽ʱϸ˽ȥȻʧ١
һ𡪡ˡ
ݡһХ˵һشԭλø
ۣ
ͬʱҲʧȥ֧㣬ǱƿһءͬʱżȻ׽һֻڿл
ʣ뿪Ůˣ
ϻǮͼĵȻǡ
Ҵ壡

4

еĴһѻһԭ۷Ҵ˾վǶ߻վֳǹֱ
ʣܶҮȻŮƭת
ţֱҲһԸ͡
ŵôڻŮ˽𣡡
ţ
ŻŮлɳ
š
㵽ڸʲôȻ
Ҵ˵ߣڿôԼúܸˡϲûһֱϵӿͷȻҴһʢ˵ģԼѹˣ˾òʱЩʣʹ뵽ǿչ¶Цݡ
ʱ򡭡
ʣร㾹Ȼ¶һɫеı飡йѿģ˵һҲû
ǧ£
ǧӰ󷽣аڲࡣ
硫
⡢ô£ҺȻ
ʮм
ʱʮͼҲˡͬסŮȫˡ˱ܿҴĴ֮󣬴ʱҲվӣڳһ̬ͷ̧
˾ȫء
´֣סԼۡ侲ȴҲס¶Щǵ顣
͵ϮͰصİ԰ɣ
ǧŭͬʱеSָˡ
棿ǡǡǰ𣡡
ȵؽгʮ¶һ˼ı飬һ˫۾ˡҴֱǰϮʮͼ졣ǧԣͰظոҲͰ潻ֹ
ѽ˵˸ղ͵Ϯ𣿿֣Ϊ˸ոһֱʴһѽ
Ц𣬵ҴȴûŹ
ɵ꫱ˣ㵹ǴһµǻͨꫣǼװ˻صꫣ
Ҵ棬ֱָǧһԵһƷƷһֻ˵һϸͲ
ԣǴװ͵Ϯ˱ĳ
ԣǱӣǳֱв˼׶ƳޣǶǵģ
ǧͼϽʾ˵涼Ϯǣ˲ͣͷķɫȶһģһÿʱֵͬ
ʵ˵Ĵͷпͬʱװʵ̫鷳ˡ
ǧҲ⵽Ϯˡ
һҲˡ
ǣ˴Ӹոտʼһֱһѽ
úɻ󡭡ôһҵ˭أ⣬Ű֮⣬еһģһ
˵ʲôҪ˸Ǹ滭ϵȺ
˻ػͬʱֽһͷֻűҲע⡣
Ǹ
ʮָ˵ֽ˳
มʮֵʱܵˣǾ֤ݣ
ҴָժҲæ۹Ƶ˰űϣˣǡ
𣿺ǺǣҪ˸Ǹ滭ϵȺŵ֤𣿲𣿡
˾ű֣ǹһĨ΢Цֽ⿪ñһȦȦչ˵ϡ
ô˵أ
˱֮־ֻ֡ϺˡЦʡ
˵ˣʵֻ΢Ťˡ֮ñţʵֻǲ붯ֶֻѡⲢ˵ĵˡѽ
˵һȻһжϡ֮ԻķӦ
ۣιʮ
ʮ֪ʲôʱյߣ䲻شס
㡭ڸʲôѽסۣ֡
ʮȫûв¿סʵڲò˵һ׵ġ
̫ˣˣûҮ
ףɶ
ʮһôͷȫֳһʺš
˼һֱԼǲˣһֱõĺõรǲԺͲ˼Һˡû̫ˣ
졢뿪ң˲Ųᡭ
ʮڸʲô뿪
ʷòײŽʮ
Ǽ£
Ǽ¡ǰʮ˵ģ˲ǳмʮ֮ʿһ£ôҲƽ
GôһôһʴͿ˰ɣ˲Ųʲô档
űҵƷͷתǰ
һ£ǡǹҵİ͸ûйϵˡ
Ǹ棬ڸʮͼֵʱˣȴûκ˰̡湥ǧͰصʱҲһֱһ𡭡
ô˵ѵĲ
ԣʣ
ҴȻʵ뷨
Ҵ壿ϵˡ
ŮԼʮֵʱ򣬹װ˸ʮģѪҲǼٵģֻԼ⿪ʱԼû˵ܹҵ뷨Ϊʵˣ
˵ǹģʾʡ
ȫΪѽʣļ֮У㲻ûзֻǵĴأ`ͬ飡
ô˵֤˵Ҽˣȫֻܲѽ˵˸͸˵Ǹ˵İûаϵ
Ҵ˵˶ȻԷ񶨡Ҫ˵ȷʵֻҴ˵ܲ⡣Ȼ
֤ݡҲ˵ûСҴ˵
ʲôһ˵֤ݣһ˵ûСѽлû˵ѽ
Ҵ˵ʽǧˣʱҴȴݵͦһƽ̹ظûУʲôûСʮ˵Ǽ֮Ҹֱȥһ⵽Ϯĵص㡣ȴûпɰ˵ߣƬûСⲻǺ𣿰汻߻ˣֳȴҲߵƬ
νʲôûе֤ݡ
ԭˡΪߵƬбҪȻҪߵƬûȥ顭̲סһ
ԣôһеѪʵǼѪʵͻᱻʶƣֻصֳѲƬȫʰˡҴ˵֮ǰϮֱˡŰ߲סԼ칥ʮͼҲҿ˳ǣ̽ǵʵΡȻһγҸֱǳԤڵʵһӻҡҲûӲգߵͼʱˡֻǵڶΪ˱뵽üѪթˣͼԼ޹ļ󡣡
ǣǸոոǧ½ֵ˭أʡ
ԣͬʱ󱿵ǰΪͬʱڵ´ǣ
ء
Ҵرǿˡ󱿵֣ＴЩ죬֪Ƶô쵽ġ
ǹ˵ǡ
ˡҴ˵ŮһԼƵˣ˰ȥǡ˲̫Ҳǡ佫˸ղŵϮӦûи潻ŶԡǸųûþ˰ɣ
Ҵʣؿ϶شԣ͵Ϯķʽҵżλóȥͬʱ̾ˣ
ʲôô˵ϱİǸðƻֱŪĸоǳˣ
仰˵ǧ˵ͼ첻ڳ֤İףùһ
Ȼָأ˲ûӲܡ
ôһȦ˵ô࡭˵ʲôǸԼթֻͷȥԼƵ⻹ɷѹѽµҲδ̫˰ɣǲ֪ôʲôôλǺҪһء
Ҫġ
һ£
ѽǸȷʵ˵ģթ˺ֻͷʰԼƬ֤£Ҳ֤Ǹ˾ͬһѽĿģʵһ֤ҲûС
⣡ء
ȷʵǡܵǼˣ֤Ҳ޷ͬʱ֤˾ͬһˡϾ˺ͬ˵Ļǵһ֤ݣȴûˡ
ʱҴȴЦˡ
֤Ҫ֤ݡУ
˵žеĴȡٶ˵עĿ
ҸղӳȥȣΪʵ̫ˡ
һоͷ˺ʼԼ=ǵһ̣ҴӳȹΪܶʱҴ˳ľǰȡ
ˡҪûĻܵ˿»ء˵
Ųֻ˾ءˣⲻص㣬ҿȣ
Ҵ˵ͬʱָԼȡͷӵĹǼܶص֮մ˼귢˿˵ͷ˵ֻмԼ塢ֳͷȷʵȹʱġ
Сңô𣿡
ʮʡʱҴ¶һı飬ͳһƷ
ǡ
һƽ׼Ѿϳء
ꫡѲӵǰǰ״һ£ʱ꫱ȴϳء
ڻ˰ʱǼһ仰˵ǰǼһζ
ζ
ԣմ˵ͷҪƷͬʱֱš
ֱţ
ţ
ֱǰǰҴϵƷͷȷ߲ζ
ôֱ
Ҵʣֱصͷζһ
ζһ˵ͷ͹Ҵİʹõͬζ仰˵˺Ͱ桪Ҵ̿ǡ
ͬһˡǡô˵𣿡
ηηؿʵ֮޷϶ĽۣΪҴֱϣûһֳ϶ģȫ΢ı鲻ÿɷ
ǡǸ
ʲôֱԶԶһ֮ѽԹƾһζҵ֮Ү
Ҵ˵ֱ꣬Ҳͷʾͬ⣬֪ΪϾĪطһĨΡ
ɡǣƾѵ˵ֱ˵϶𡭡ûиѧģȷеֵ֮ĸݡ
վһԵļ̲סҲɡ
˵ʲô˼˵ĿŶȆ˵ѽұͻҳ϶ˣ㵽վ˭Ǳѽ
ⲻѡıվòãֻҪһ˭ܹͬġ͹۵֤ݶѡ
ʲô˵ֱıӲ
˵ʲôڿѧ֤жôҪ˵
ǡǺǡǺǺǡǺǺǹ
ҴͼСģִʱһЦȻ˳Ц˵Ȼǡ
ˡ
ʵĺУվǰ
ǺǺǡǺǡȤȤ
͵ЦţһһؿǧϵΪʸеʮɻ󣬡ˡȻڻȫ֤ǰ棬㡭
˾ǰأʴˣô죿˾ϮǵĴ̿ͣ˾ǴŰǸˣʴˣôأ
˵Ѿζ
ô˵𣿡ʡ
ֻǼ裬ʴˡ
˵ֻǼ裬ʴʱֱˣûаԥҾԭ㡪Ҳԭκ˺ҵˣǸ㣬ˣҲԭ㣡
ҧгݵصĵ׵ľⲻ˼ĽĸֱʵػѿڶԴʡ
硫
ѽʣżҲ˵óһ䶯Ļ
ʮ¶һ˫Ŀ⣻һԵǧڸȫĿ϶ԽͦšҴ塪
ߣƽı˵⻹㼰
һ죬ס˸˱飬ȴزסͨա
źʴˣ˱ҪΪʽķġֻҪҪ˶˼ȥȴԸˡ̫źˡ
˵ʱѾתǧĿܣ¶һı顣
ҿʵóˡۼݱˣ㵱ǰʣ
ô˵ˣϮҵĴ̿㵽˭м̵佫֮굽ǡ
ʮڳòԣȴԴʱ򡪩@
ҵʸ
ʻûʳڵĻȴҴٶĴȴϡ

Ĺ켣ֱ׼ǧַֻȥ
ñһٷɳȥɲֻһССĲ˾ˣ
ڿлһ߷ɻҴֽסͬʱ˼侯档
㣬ˡʵҲˣɡԣɣ

5

ʱݵĿ֮ǰ
ͷ̧ɡ
ƽػһѧǳѧڶѽεͳѧдС
Ӧѧ԰еѧ¥ͨΪѧ԰ǣеһ˰칫ңҲ𱣵ǳ칫ҡڵѬ֮УѧƷ𱣸߸ϵڰ칫λϣڵǰˡ
Ʒһͷɢıϣһ˫ϸָͷزɫϡ
΢ʧˡ
΢΢̧ͷûԼ
ôˣ԰ͷ̧ѽ
Ϊһ黤óڴͷģӦڴ֮µ𱣵²Ҫ⣬ʲô龴Ը
˵ƽȴؾˣԾûаͷ̧һ֮󣬡ðɣ֪ˡʵҲûбĿġ
Ҫ΢ȥ᳼ɵ𣿡
ƺԤڵҪ˵ĻһڡĻػʽλӦеı֣Ϊ˲λ߶Ѵࡣʵֱʵǳ󣬲޶ʲôĳϣʲô֮ʴʽһֱ뻨˼ȥĦĬ
ȣҲ
ʱ𱣵ĻشҲԵЩûз񶨣Ҳûп϶΢΢ص˵ͷ˵Ĵû˵׼Ĳ֣𱣽Ҳ̯˵ˡ
ֻѽмЩȽϼֵġ߸˵Ȥģžһ°ɡǸͬһϵˡ
ͬһϵҵˣ
ԡһ֪ô˰ɡˡʣʲô㣬и֮ġȻˣ򲻵ѵʱҲԡ
ǣ΢ּ
仰ʵҲǹܵȷָʾҪȥĦ˵ʱҪ˵Ļƺѽ꣬𱣴վͬʱҲٴνָ£ǰĵϣȻǰ£ָͷϣߵס
ֻҪȥһžͿˣ֮һɷӸӵĵطǸˣȥ톪ɡԣ˲Ŷ԰ɣô˵ˡ
˵꣬𱣵ĽŲҲŰ칫ԶȥʧԴˣǾؽͷŲ£ڵϵ˫ָȷǷȥһ㣬ȷ̧֮ͷһȻͦûŵֱӴӵվ
˾ƽʵԼĴڲŸ˼ء
͵ЦʱѾûüˡ

ɡ
ʱÿ˶ڿظԼ֡ʿˣɡм̵佫֮𣿡
˸ʮϡ
˿Цš˲ͷǽӼ³һ㣬˳ķ˿˵ʹ
ѽʴˡ
ɣҸ绹ʮͬҮʮ𣿡
ʮԴһ˿ʵȻػ˳˵֮⡣ǰء
ɣͳ˧ԭԺǰ£Ժǰִлһżϵ֪Ӻʱʼֵˡ
ؿᵽĴԺԺֱǵ´Ļĵ´ҹ⣬еĴ´Ҹٵֺš
һżϵ˵ʼЧڵ´ҿĻҵ³ΪĻܼµھءھһĸӣϣоأڶԼôɡ
ϼʮȻ˽ľ裬ȴ뿪κģһûлصĻҪְо죻ڶ̳ҺأҳŵҪѪҵɡҵɺҲ˵´ҵĽʡ
ΪԵʣ峤ҲǽҵĽʣĻְܼλ޷ͬʱλִйϾھص¿ʼĻܼ¾ͳ峤ʽְƣȫزߣѼ鱨ոԱʱ֮衪˵øȷһ㣬ְĴ壬ʵҪҳõ㣬԰γַڸصķȨǿĻ쵼λ
ȻʱǨĻ˵䳷´ķ죬Щ鸽´ĻЩЭĻƣܱ𲻱ҪĲͽάĻԡ
һ棬ʱѾսʱڲ˺ƽĻܼ¹ҲʱʲôĵһˡʱĻܼ¹ȽǾܹܣȻռ൱ıأʹķΧֻڹ档ˣεʵڵµĵʵǲɻȱģٷܡɱ¼ǿӲ鱨ƹĳ˵ΪȵȡżҪһЩ
ˣЩµĵɡˡ
֮ЩϸڣΪұͳ˧̾Ļ֯죬˽ʵҲǶҺҲǾְɡ
˵Ļĵأô̾ǽ˵ĵ滤ӡ
裬ھصĶӣ˷šڴ֮ΪúУֽɡɵıԺţڷ֮ǰ޷ȫס֣ԳԼƹܵķ£һ̨µ磬չԼ򡣾ʱĴڱĻĳλҪˡ
һǰĻ̨ܹ̯ϴ˾Ҫһ֧Ϊ˴ֶεӰӾšΪô֮ҴĹڵУ֧ںڰ֧õȴǱȥһҸΪпֶ´£
֪ʱʼΪ׵֧ɵĹ̶ƺԴԾӣȥ

6

ڰĽ˵ʱˡһ߲ŪԼͷһ΢ЦؿʣԣҵϾ˵ûһֱҵӰִ֮ҲĹǺǣһԵ´µĽĻ֮ľԶˣά֮󣬱˵ңž֮綼Ѿû֪Ĵ˰ɣʴ˹Ϊҵĵӣҽһ̳ңȴ֪Ĵڣ̫ùˡԣ˵һء
ɿ˵һ裬ȴɹЦݣûκα仯
ܵ˲СĳɡҶ֪ԭЩŶġ
ʵҲȫû˵Щ£˽Ϊһвǽʱ֮ĳھأ֮Ĺ£ȫû뵽
û뵽һžȻഫ񡭡
֮ģǳм֮佫Ȼǰһʱ֮ס֪ο˵õ֣δҲ̫ҡЩɣΪһֱᷢ𣿡ҴʿڣĬԴˣɵǴݵز˵
ⲻʲôѽɵϣ㷢أϣ֪£ʲôʵүԿһУԲôһԶ׼ļ֮ǣλү֪£Լҵ¶
кż裬ȴ޷Ϊȫ֪ʱѪ֧ϵڡ
үӶļʶḻЩ˰ɣˣôһм֮ȴûоκµү˵ȫû취֮˵Ŀɡ
硭
ʮĵػһɿҲĿƵʮϡԴ΢Цһֻɫȴ˸˵ĺ⡣
ʮ𣿿⸱ģϳм̵ľǹȥҶĽ֮ꣿǺǣ⻹ǲ˼顭үˣⲻҪֻүһ˶ѡ
ѾԼɵɣھܻǡʮȻ˿ƺл˵ڸܵѹ֮£òƻصϡ
ҡʲôҪʲô
ǼˣֻҪһֱҪ¡ɽԼ
ʣҲƭ˵ģʱҴֽ˳ɣѾӵСˣ㹥ʮʱȻаԣǾһ佫ʹ仰˵ǸѾˡʿǽ
ʲô̲סһξþȡ
ɱصһٱҴָص٣ûлػֻǡ
ʲôԼһ㶼Ҫ
һ㶼Ҫˡԣɣ㲻һֱ
ʲطʱϵıѾȫʵǴȦɢЩųϢӡûиı䣬ͬһű£ȴһ׵ģ͸Ŀֲ¶ζ
Ҫʴ˸ɺ϶ΪһôҺҲϡ֮ǿڵ´Һͷ᳼ɡҪõĽ
ڵ´һз᳼
ԣʴ˸ɽɡǺǣЩСǣɿżԹԹԵʴ˵ȨมôһҪʲôԵõ㡣
ɵԣȴȻؾˣ
ôܴӦ㣡ң㡪
˵ɻ˺ŮȷʵǡȻֻһʱǣЩƵյ˲ЧͽԣЩҼʶ˴ҵķӦٶȺ͸ܡȻԭΪܹжÿ˵һֻֻһֻء
˵ʲô㡪
ôʴ˾òԭֻҪ˺ǵԭ𣿵Ҫôأԭɣôأʴˣʵ̫ˡΪֻ˵֮УûʲôпᣬûϹκ羿ôһ£Բ˵óʲôԭ²ԭµĻ
硭
ʮվߣץסʵ֡ʱҲȫʧȥֱǰһΪֹǰÿʵһ档ʮҲԵظܵɢĿֲ
ʻʮ֣Ҫġ˼ͶҲûкԵ۽鵽һУͬʱͻʣ
ʴˣ֪һʧѪǶ𣿡
ԼȫѪĶ֮һȻʧѪߵҲйϵҪٵһ幫ѪžҪһ˵ˡ
ػҴ塣ҴĻشûнĿƵϣû£һ˶붼֪ʶķʽ⡣ֻҪ΢һ£ŶԲõ֪ʶõѰĻŻһӰɡһôѪʲôж˿õ𣿵һʧ˹ѪҺҵݡ԰׵ɫӣоıԼʳѪȴΪѾûܹ֧ѪҲܶĸожĿùأ
⡭
˵ûУԵļҲûпŶԡ
ҵĿɲֻϵı顣»жĵµѪζΪ־ʧйζŵζֻЩأ˿ڻŧζиܵ˿ڷʹĳЩζжֲһķʽҪһ˿˵ʵͬĿʷʽŮˡͬĶͬ򷸣ЩضЧϳַǳءǿһƽʱΰˣ һκ˶ΰû˿ֵ÷֮ˣ˽ȴŻġ˵ãǿ˺һ˵ĽϽʲôı飿֪ԼͬʱҲѾþʱֻʲôı飿˻޺ţ˻ҡβ˻ɴؽ֮⡭ʲô˶Сˣ֪𣿻˵ĹؽڿԳܵŤ̶֮ȿԶԶǵรаϰǵһƤܿôҲ¶һƯ֬ͼάء
ɿ˲Ҫס̵ĺˮɽʱѾһԼͣҲҧԼ´ǧ·ŵݵĳһ㣬Լͷ֮µİӡ
ô֮˸ɵ¶Ҹղ˵ЩСءڸЩ¶ʱʴˣҵϿɶǴŸɾ·ŲȾร˵ΪΪҵӰӣڱﾡЩ˵Ĺҵ˲ܹ˰̩
˵ţЦ̴˵ѹȸбء
֪µĴүľˣʱʬΪ飬΢µѪ֮У˺⣬˹ǣǱӰӵ»˵ںڰ֮лȽǡһɡ
Ŀɿڴš޷ס䲻ȥɵһ֪СĲ˵֮˸еͼɵȴҲͬʱϵְʵǻһĻҪλĹؼֻЩ֮϶ѡ൱ĳ
ıǨɵĽͬĻֻ˫մȾѪȵһɶѡһߣֻҪһҡǡ
Բ𡣡
˼һ㽻֯޽Ȧòײżôһ仰
Բ𣿡
̲סʵķӦе档
ԡʴ𣺡Ȼǵȫ֪վˣ֪Լ˵ĸҾԼҪߵҲŪֵ˻ҡȴʲôҲ֪
Ū֣ʴ˼˵ǺܰĆ
ģֻǡ
ˣʵɻҶͬࡣҲۻÿˡǰ࣬Ҳάһź˵Ĺ⻬ӣɾš
ҡ
˵ʵҲЩλɻĵı֣һ㶼ҲహĹǺǺǡΪôһҿʴⱲ񲻵ĸֳ棻һ˲ܿ˸ô߽ി֮ǰȴһҡβˡѣֻҪܾԼһͻԥسԷ`̰ΪԼϺڹţôһ˵ıԶˡ֪ǲΪԵʡǺǣһҲԼһֱĹܲпᣬǲпᣬıԾ¶
ǾԼһȥɰɣ̬
Ҵ̲ס˳ˣϵЦȴԽ
̬Ҳǰɡ̬֮Ĳʲôأ֮Ӧʲôı׼ΪأǺǣôáôоôаɡֻʴ֪ʴ֪ɵĸܣ֪뷨ʴһͬĳ棬ĿͬĹ⾰ͬζͬĸܡֻҪܹʵ֣ɲǵĸΪһˣʴӦáԣʴΪˣ϶ɲͬ뷨ܲŶԡ֮ʴ˸ɲܹͬ飬ͬĸܣʱ򣬼ҪΪʴ˵ūҲûϵʴ˵Ļ£ʴ˾ҪͬҲһ飬Ҳ֮¡
һ˵ĸ׿˱𡪡ɿǰ¶ԼʻΪıеһʵĻ˵Ļ
ɣ㡭
ʴˣһ߰ɡġ˵ˣֻȱɵİҲԶʴ˵ߣԡ
жˡ
ʣСģҪ
ǧŷ档ǰԼľӡһʱΪֻǽͷͷ
磡
ʮ˳ɲͷͬʱָγһëһϸ׶״
ȵȣɣʮ
ʮʵһ룬ҲͬҪʮһжΪʱӳһٶʵ̫졣
أ
ʮļͷôһأʮĲҲ֡
ʮ
أ
ʱʮʱɳ϶ƵǧԣȡԼ
ʣܴ⣡
Ҵ巢棬仰ʵӦ÷ԼϡʱȻ󡣶һֻ
Ҳ𣡡
ڼġŰߵļһһγ
ΪǷд̴Ǵ£ǻѽ
£ǱΣգ
ذγߵֱҲ˳ǹ͵ʱһŹꫡ޵ȵУ꫺ƤǾرƵģѾ֪ˡ
𣡡
ʵʵҲȷʵˡ
ûھǴǰɡ
˵꣬ɽ⿪еĲȡװͷ
ʲʲô
̲ס𾪡ôһ˲ģ˵һѵк˵Ĵ󵶣ƺֲô¡ĵܴ󣬶ҷֳǰֻеɴҲԲ䵶һм俪ǰһбĳҲһϡ
һó
ҴĽۣƺҲ֪ʲôӡ

7

µİ֣ʹԭ˰Χɵת䣬ʵ˷ԷΧʱȺ˵ʡɣʮǰһ̼ʮҲһξ֮ҴֱһͷǧͰ档߸һĴΧҴһǧһڵֵλҪ׼ʱ֧Ԯһվں󷽡
ʮû°ɡ㵽ʲô
ʽʮԼվǰǣɡڿʽԼʱ԰εĿǰ״ȴԸ
磬˼û£
ʮ뿪ߣļһ룬ҪεӦս˵ʵǿ
û취ˣҲսְɣ㡢Ҫú֧Ԯˣ
Ĳ鲻Ըһݵģ˵鳣ڿ˼ơ
ʮ㣬ˣ
ʽʮĹ˼ȻְԼϵһѳͷɡ
㹻˰ɣɣа£ʲô˵ˣ˵ôལڳսҲûʤģ
ڳĽҴ塢ǧһˡ֮£İҲˣҲĸ˶ѡЩʹѾ˹⣬ûϮЧټƽһҪ˽ֵ£Щ֮˸Ǻʤԡ
Цˡ
ʴˣΪɻûаյʴˣ˼̫ˣûнģöнĵ뷨йɣ֪֮ǲûаյ̵ġһǳ֣ǾԻĿġĿĲǻʤһ;пȫûˣŪֵĶһᵽ֮֡˾ˡ
˵ʲô
δҲ̫
׼εɿ˵ɺ͵ʵĽӿ֮ǰһ˶ǺȻϵꫡȫ䲻Ȼ˸ǰĽ
һ˲䣬⼸ֺȻƵԼϡ@ڴ֮ǰȫʵˣû֪ǲһͷµıϾЩʲôͳʱÿϸ֧ըҩ
Σգҿӣ
ҴлѾӳըϽ˷ɢԭվŵλ˼ıըŨ̺𵴾ʱ
۰
ҲܵըĳվȡҴأʮأϽܣʱ򡭡
ʴˣ̫ˣ
ɶеǰѴ󵶡
أ
˲εǹ֮⣬ɵĴ󵶷ֳ롣ĵдӵһƬƬ
ۣ
Ƭֺסеĳ
ǡѽȻûһ۾ͿⶫĿ
ҴΪըҩ˿ʱվԶɵе
ĵɺһ㳤ͬ˿ȫһѱεĴ󵶡ǰѺ˵ĵԭҲƬеһеĺȣһѵֻҪס󷽵ѵһΣоͻֿƬҲͬʱſ
Ȥɣϲˡ
ô˵ɵһڽͷʱ򣬵ǧһذ׵Ҳǲ÷õļû뵽ҪҲôһѴ
ʣ
硪
ΪܱըɢĽȫ˺Ⱥ˾롣
Ѽôม
˵꣬ɽסĴһŤϵһеĳ׵ؾͱɸ۶ˡûʱʵĿռ䣬ſ˴ƬԵʵľࡣ
ءۣ
ֻҪеѵʾҪͷˡ
ʣ
硪
ǧʮ̲סСʵĲӼֱʵرɸˡôһ˾Եƺ֮Уǧʮڣ˭⼸λӵг˵ʵ
ҲҪรʴ˻˶һǧҪΪɲֲܶźáΪɶŰĹϲء
ɣŮʱʾԼϲŰɱ¾Ը
㡢Ҫô죿㵽Ҫô
ʿʵʱաġӲѹȸСѾκʱпܿʵ׼
Ҫʲôܼѽʴ˸ɼղŻûаѾʴ˵ūˡΪɵʴ˵ūҲûʲôֵԣɾʴ˵˰ɣʴɵūˡ
˵ʲôʲô˵˵Ҫʵū
ǰôʳܵ¾Ȼ˵óڣʲôҪ˵Ů˵ūū飡Բԣ
Ҵ̲סеżҲȻΨɲΪ
ΪҪɶԼ֮ɻԹĻʴˣˣʵպ෴ɻҪʴɵ˼¡ôһʴ˾Զһˣİ֮ãҺ϶ΪһรǺǡȻ󡭡
ԾеĴʱһֻס۵ͷ¶ۡ
ˣǡħѽ
Ҵе
ħۡ
һԵֱ̲סظһԼĴʻ㡣
һִҴ͵ǷǳǿĴ֮ǿ˱ֻħȻ֮һӶֻħµİʾ֮У
ʲ͡
ǧҲ̲ס
ԣһ˵ܻܿһӵɵūˣҴ˵
ôԣ
ΪҪвЩʿŮܳӪȡ
ءء
ʴˣҪŶҪ΢Ť˲ӣϾͷء
ȡ¶ۣɫɫֳͬѪˮŨʺɫԲ⵴Ų⣬ҫҫ۵Ĺâ
ɣʴˣҵ۾ոһʲôҲ룬ʲôҲգԼһίɣոµ˾ͻήٵˡɺ϶ΪһȻΪһ˵˽
˵꣬еĹâȻԵšɫĹâѪһӿйûʵҰ
֡ˣҡӲ
ɫĹâŤеľ
⡢ֻ۾ǡô¡
֮£Ǳǧ֧һʹ
ֿѽ˵ҵʷҲ͵Ϊֹˣ峤ʧ٣Ϊ峤峤ҲΪūʴˣôֿûõġ
ʱעȫħ֮ϣȫûע⵽ʵûע⵽ֻѾɿ˱ɺ͵֮ϴʱԳʡ
ޣ
յıʵһ̣ǿֶ˿
֮ľԭǽһ޷ͨյʽεʶյķʽñʡôһҲɵĴвӿˡ
ʣ
ɵúãʣ
ȫ̿һĻǧҴҲ˻
ʲô
ɵһӦ̲סСûô׾ôŹʣǿҵɱɱеĴɱʡ
ǰ˱ֱʵʺȥͻûˣκСֶΣҲûκԥһбɱĹʽ
أۣ
ӹħۣʶȴ޷ȫԼ塣ֻһѱһգ޷ƽһӿ
Σգ硪
ΣʱʿŮȴһξ룻ҴȣӳеĴ鳶Χ
ͻѾˡۿɵĴᴩʵʺ

8

ȻһѳƲط˼ĵ⡣
أ
ͻȻһԭ̤ȥĲͬһ˻
ء ]
ʱѾȫվסˡڵ֮ǰǿϥǳӣƣشߡ
һѽ˷ֿĳʱֱǶ˵档һ֪һĵŽ֯˿ߣϸصǣ䵶ͷβ˷ֱһƬ˫ҶϸҶƬɵԲͼ
⡭£
ʻͷ֮ǰѾһ˳˵š
ѽѽ˼ֻһ¡û˰ɣɸʶû£
˺ʵأӦѧ԰вѧ᳤´塣
أǵ´壡
Ǹ磿
ͰҴڵķ᳼֮ǲĳˡǧܺʽԼ˵Լ׸硣
ѽѽôҶѽͼˡ
Ȼ䣬ԳʮŸвƷӽסǴȫرƷ˴Сѳͱȫעؽ䱸šȺ챾ѧУ֡ҳ϶϶һȵ˲лѡӡ챾ӡ
ܹѡ챾ӵĶԱ۵ұ費̸ȫ߱˸ģȳòҲȫϸɸѡ˵ȫ˵ȤֻҪòÿ۶ôǿá
£
еĴϥ񣬱ֳ˳ӵ̬ȡ
ʱ˿̣ѧµģķӦҲ˵ȻĽɡǰһ̲һ󱩷Űһھͺñһֻ˳ļȮ˶һ
ô˵ɣҲ̫˰ɣոǲĲҪʵͷ
˵˵ߵԼڵϵĳǰֽ𡣽ſеĵߵԱȻŰ׵һ˫֡žžġ
֪̿֡´ͷ
ûҽڡȻҪƽʱԾϥڵϡ
ȣˡ
˵תͷʡʿϵЦݣ˵ʱ˿̵ı飬ƽʱûʲôֻͬǶ˵
ǡµ𡭡
´ڶ˵˵ǵˡһ壬ҲѾһǰˡ
ҲɱƳˣȻа취һǡ򡣡 עΪձеһּԵʹֲ
ôһ仰Ӧ˲ʣɡʵ֣⡭⡭
еıв档
ǰ㾽ȵΣ֮£ɼķǷɵɫ䡣
Ȼ顭Ҫָ¡Ʋ𣡡
ɵĿǳƽʱޱʱϸֳŭ
ԣҲûƲ㣡ֻǡֻ˵ŲˡԣӦ˵Ҳˡ
ˣҵʱҪȡѽ㾹ȻΪ˲˶ʹ򡭡ҵ˵浽ʲô̶ѽȻ̬ڡϡ
˵˵̲סҧ촽ԭѹƵˣʱȴһʧһ衣һûֹȡʵ׼֮ǿյķʽ϶ҲкͬĸܲŶԡһзħȫס֣ԼѾʤȯյʱ˵źһ
ˣʾôһȤǺǡ
ЦһɣɶԼǿ˵
££΢ʴٱһΡ
ʲô㻹Ҫѽ磡°ɣȻôȥ
ǧ̲ס˳ȷϵռ˵һڣĽҲȫһãѧ߸е´ҵĵճӡ´壬⻹ɡİ챾ӵĶԱǡѾ֪˭Χ˭˭ֱ˭ΧˡҾ챾Ҳֳֻʮ˶ѣиԱͷҲǡôһ˫֣ⷽ˵ϲߡѵ岻Ϊʱһΰȫʰ𡭡
ɣѧӣû뵽һȫˡԴúܹˣȻһսûԤڵģȻԷսҴܵĵ
ϣ
Ҵ˵㱻ǧֹ
˵ҴҲǸʦľʾΪһûʤĶԾ˵ѧ϶࣬߿һڳ
ǱǼһҲһǰɣ
Ҵ˵ͬʱɨĶȻǡ
ҪĻ˼ҵȻҲҪոܵ˲ŲءǿСѾ˼Ҵˣ
ʮԼļ򡣼ֹѪʱ˽á
͸߹㣬Ҫ˼Сˡˣϰɡɱ𶯵̫˿ѿŶ
ʮؼеĴ鳣ѧӶ
ллʮ@Ϳˡ
ҴԼһƽʱѧ԰ʱǰǧѷĻᡣοǵսᱻԷȥ
ʮˡʵûȫ׼ѽֻܡ
ʱѾľˡ
ˣôѽǺǺǡ
ɴʱѾ͵طЦ˫һ£ֳԵ÷ǳҡ
žžȻ䣬𡣶⶯ǡ
ţȤ
塣ʱһԾɢԪһϢڸһŲ֪ʲôʱ׼õİǰ棬ɺ֮Ļ
ѽ˵ҪʵڲҵȤϾ˫ϣν
㲻ϣԼսΪ֪ûѻ˵ôա
Ҵ˵꣬ǧűæԼĸ簧
磡㣡ôº𣡡
Цˣһ˵Ҫһ˵Ҫ˱ִģءʣô˵أ
ȻתԼϣһʱ֮˵֮СĽ˵
һҪսһڴ֮ǰ£һʡΪʲôҪѹ᳼أЩϵģΪǷ᳼ʿѧǣ֮ܵʲôĴأѾѧУʧأǡ½̳˽֮λִôձأ
˵ͬʱ˫۽ӣϵһԼ˵Ļ˵ꡣԷҲšȻ󡭡
ʵúãıҲֵ㲻Ǵ˵ľ˵Щң治ЩѽǺǣðɣҾͻشɣʡҪʵҶشӦ˰ɣҼǵǴǰҲй˴šɦһҹ̸ľôһΰɣ עɦһʽ˯ۡ
˵ЦǺȻ˻Ҫһ㣬һ֮ͨ졣
ǡǣСʱ򡪡塢˰ɣ
ʣӲŸ˻һͨͨطš
ʣ㡢㾹Ȼ˼¡ҴȽ˳
硢磡òһ˯ȻһǧҲŷѣֱءʮ
ԭ˸֮Ҳǡ죩
⡢Ϊѧ԰ͶԣǲġǡǡǺ֡
֡ᣡ˵˻Ůûʲôֱ𣬶ԵʣȻʣ˼ԭ΢иˣ̫
ԭϰѽ
ЩŮǱ˵ˣѾọ̈̄˿ĭɵظţҲ˴Ų֪ηӦźá
ҡҶ˵ˣѾʮǰˣСͷһ˯ʲôôСֵģ
ǰûһǵãһҵǧ裬Ҳ˽ɵʱϴҲһϴءǺǺǡʱɵķʻ۰𪣬ֻҪһˮͻ˱úͨͨģǿɰˣƤҲۣˮˮˡ
硢磡˵
ǧڰ಻ס˳
ԭʿ֮УΪеĵӰżͬСΪͯһϰߣǿӹϵҪͬʱԴ˾峤Ļϯʵ˵´Ҳϣְļҳ뵣ĽʡӵôܵĹϵնµʱһһѧϰһҪǺ¡Ⲣ֣һҲ֣Ȼ
磬Щ˭˵֣˵ͻĪ
ڵʱǸͣǧѾӵһŮԸ񣬾ʹʹȥġСʱԵ´ҵǧүм䣬϶ǳһѿͷ²ٴˡ
ƬĪȵֳУֻ廹ЦݡֻתͷʣҿԻش⡣и

ԣһʽı԰ɡҵǰԣʲ˵ߵЩ佫ǵȻҲҪһμӡⳡҪӮҾͻش⣬ҲڸղЩʲôҴʲôһԷģٶ˳֡ôɣ
۾ѻ˵꣬ҧԼ´һػ֮ԻķӦͱ飬ΪѾӹȥľ֪󣬾ź˵һ桭
Ҫǣء
ԼȻӮ䣻Ӯ˻нͣôҲǵ֮ʲôĳͷ²ü˵㣬ʡˣ͵øҽԼΪҵġ佫ΪҲͨġࡻǡ


㺹ǰ



Ǽһ˵ʲôѽʲô˵ЦЦ̫˰ɣ
ʱ̲סˣ˵ȻҴ塣ʣ˶ۼȴӺ֮ĶԾʼֱĽǲҪѧһȫԵľս˫ܹ֮ܿһս£˸еؾǳ᰸ǰ䡣
᰸ʵýҪеĶڸ񶷱ʱ졣ʵԭֻѧУʽϵĽȵȸ˶ŵŻڵıٰ죬ΪһֶȫУʦıѡ᰸£ǲԱɲμӡؽѧ԰ǣѧ¥ǰͥС仰˵Ǽǰٰǰ䡣
˵ⳡֻҪӮˡ¾ԸǵĴ𣿡ʡ
֮⣬ӦʣҪش֪¡仰˵˵ʲôʲôҸ綼Ըˡǧ˵
ڻʲô硻ѽҪˣʿɾͳˣôһڣЩµġ佫ҲΪ´ļҳʱҴԵ÷ǳˣʼûԶǳֵԭΪΪܹշΪࡻʣôǼһ͸ҪԼȥշ佫ȥշԼܹˣǿȡļı
Ҵ弤ߵվϵĺҲÿ֨֨
һĬ֮󣬡ҲֻӲͷƤˡʿ˵ľ
硭
ʮ˵꣬ڴ֮ǰʼûп˵ֱҲʹɡûΪȵĳĬԵ־ᡣҲתͷǣԣǾʹɡҲֻôˡȻµ˼˵ҲѡأʵûѡĻˡǵúúһѱʤ
ȷʵûѡء
ǾɣڷһҲû飡ҲҪһսģȻԷ̨׼ˣǸٺòˣҴ˵
£ôءԸ湫µ˼£ĺǣضһס
ضǧĵһ仰
ǧ˵վ׸硣ڴ֮ǰ˫ʼûϣվǳ¡ڡ
ǧҲҪμӡ˵𣿵ȻҪˣ
¡
ǧ£Ļ
ڰ֮Ҳֳ˾ȵķӦʱģ̌ͷΧ˵ӣ
϶˵ˣֻҲҪҪǧμӱô˵ó
˵ֻתͷҴ壬Ȼֻ˵ǿ´ҵ˾ΪŲ˵ǲѽ
Ҵ˵ʱһģ
ס˭ģ˵ģ˵ƾô΢ɣܴ򡪡
Ȼԣ
ûҴ˵꣬ǧشҴû˵ɡϵıҲͷǰЦʽģһȻԡ˵ǧŲҪԹأҪߵĸٴȷʵϽûǧȻסڵͷԼƹѧḱ᳤ĹҲѧ¥Ա˵Ǻܷûᱻ˼ǧ̤ı߷˻һ߿ӡԶ㡣ҲŲҪأ
£ûô˵ѽ
ػգǧȴԼҡҡͷԣ˵ġ˵ǧٻصѧˡңҪȡ׼ǧҪԼ𣡡
˵꣬˶˺
ǧ£⡪
Щ˵̫ˣŵüҪˡǧȴعͷ˵ԵģʣҪรΪǧѧᣬظȥ˼Ҿֻˣ
һ˵ţһ˫۾ʪĹʵݺݵسһ¡
ߣʲô˵úԼ˲Ƶģڲ˵Ѿ̫
Ҵ廰˵ÿ̱ȴûѵ˼
£ȻľġôҲ̬þ򣡰ؽҲͬ뿪߰벽ܽʲôʲô£
˵˵ţ۾Ҳǳǳط⡣
ãǾôˣ
˵ͷſļҪκԴʣǱ˴˵ѽܵϵһˡ߸һġ
áǰ䣡ǾҪӮม˵СңǰָǰǼ㿪ʼѽעġǰ͡ǰʽͬ
仰˵꣬пܵȫٶˡ
㡭
ҴĶڳһͷ۵ģ

2

ءţ
Ҵû˯ãշת˼֮ڲ֪ǳǳУʱȴܵϢѡ
ǵıݣ֮һȣȴԼʮҴֱ֮ûбס
ʱ˯ͷֱҲѾҴĻӲ˯ʱҲ޾ߣֻһڵذϵͷ˯һѹõǹǷֱԴķΧ֮ڡ
ͷˡ
ֱ˵꣬ҴҲͷʾͬ⣬Ȼվ߳¡
ˡǸôӦء
ҹѾ˳ʱҴĵƵͷֱҲ˿ҴؿΧĶں
֨֨
Ҳ֦ϸš
ĺѾˣȴûзκ˵ӰҴûпűߣǺֱԱذڳһķݽ䱸š
ͥ˼ɽзïɽëΪͥ԰쾰Сˮأˮӳ¹⼸Բʱ
ΪĿĶİɣ
Ҵ˵꣬˷˶һӰӰ¡һѧƷŮŮһԳ˫β´ʣӷͿƺѭĳϰ׵δ٣һ˫ϸ˫ֱһʿȻһϮ̵ȹǷˮ۵˫ȣٴһзأݣȴԳŮ˫ֻǰһѳ鹵Сѳ֮ĳֱǰһƬһš
ҿҴɣҽëʤ
ŮԼ֡
ʤԭҲǷ᳼ʿĿǡ
ʤֻǿҴֱȴѾˡҲֻǷ᳼ʿ֮ڱ˴˵ĸӦɡ
ëʤʷǷ᳼ʿ֮ӵжʵԺҴ岢佫ڴ¿һսλ´ҵĲӣɱ˵´ҿ󣬱ֳսһ档
ֻأʢ׺ԼҲˡ
ʢ׼ҲʢףԼ佫ʯȫϴõʥʢڴ֮мø߻ĲӡҵĹ֮£ҪǾֱТûиϵĻø߻ϡʯȫüҿΪ֮ڴɶ佫ⳡʯжʷӡ
ʤʢסԼټҴֱķ᳼廢ȫˡ
ʱѾ쵽Ƕ𣿡
ҴдЩĸпԭ᳼ɵѾŵˡʵϣҴ滮ͼѾ۳òʱĪôҲ޷Ϊ˶еϲ
ֻأλҲˡ
ʤ䲻֣Ҵһ֪˵֡żƤһɺȻżȥ
ʤ˵Ѿ˵ǰˣǾʵǲɶõĺûᡣ
仰Ҵüͷסһ£ȥæؽ˺ҹӰʣĿ𡭡
Ȼ
ʤ̵Ļشûаˮ˵ʤҲҪµ´ͷڴˣʤϣҴæж֮ǰһЩɧ˵Ŀ⡣
Ҵڴȷһʤ˼Ҫȡ𣿡
ûа١Ҫλᣬһѧ԰ֻҪûѧ챾ҲֻһȺں֮ڣǵҳȫ壬ֻҪʧǲ֯߸˿϶ʧȥ֧߽⣬޷֯Եĵֿɡ
ô˳𡭡ƽأ
Ҵ꣬ʤһЦ͸𱣴Э飬ֻҪ³ɣǡ
仰Ҵᵽһ潻İζΪ׷֮£Է͸¶ϸ֪
԰ɣ
ʤѯһҴͬʱҲսеĴҴĻش⣬ͻȡɡ

ʤͼͶԸӦʽ͸Ҵ塣ֱҲսеĳǹʱ׼Ӧս
ðɣίУͽˡ
Ҵ˵꣬˫֮Ľӭж⡣ʤһֳķʽ˵
ʢֵһ̣ҲȥŵУɧԻҳ档ΪĿģǻǰ䱨ֹͷ
ǰбű¹˭μӱ£ΣշҪȥʵлɳ˵ġȴûйǵ㣬ֱλۿαԡ
ǰֻ̽׼֮ʣµ仰˵ֻǰеġԣǲ߻жҪʵн׶ΣǰǷǵý׼ɡҴ˵
ǵȻ֪
Ǿͺá
Ҵ˵꣬ʤҲûټѻȥˡȻת뿪Ժʱ򡭡
ĴƷ´Ļ𣿡
Ҵһ仰ڶ뿪֮ǰͣ
´ҵʱѾʱ̫ˡǵʹΪʱ¾㡣
ҴûлػⲢΪҲʺϵԴʡҴԴԶһȵ̶˵û˼ϵʱ״ػʱ򡣼ԥ֮ǿˣ
ΪֻҪƷ˵´ĻһоͽֻҪƷ˵´ĻҾͻ𣿵Ȼ´ĻڵĴѹǾ޷ԭµģۡ˼롢ǼɵȵȡҪҲΪԿ´Ļ׼
ôˣҴ䣬˵Ļʵڲ˵Ļ𣿡
ǣŲôһ£ǡ
⵹´ĻôձͲѵһ졣ҲڶĻѽ
ԣûô˵ûдǡ
ҴɻˡҲеԴԱֳԼĵ뷨û취ȷеݳԼĸܣǵһγϡ
ҴΪ᳼ɵһԱӹɡ᳼һռĿ꣬ɾƷ´ĻһĹҡ´ǵĵˡм˹ȥЩ᳼ʿ꣬ΪѡеľΪĵжϣҴԼҲǡ
ˣ⵹´ĻӦǺòڲһˡһжʼ˱仯
Ҵ֮ԻΪǸܵʮֵס
ʮǵ´µʿʤ˵Ϊǰȡˡ佫ʵǰȰ
ʵҴҲôʵϣ˳Ϊ᳼ɵľݵʹáʮڣҴһһʿнŮĹУ𽥲˱仯
ǧͰأǺʵضǵ´ˡοҴ廹ǧ죬Ѿ𽥱ճеһˡ
ʡ
Ҵһ뵽Щ˫ֲ֪սȭͷָǺݺݵش֮УһСľͻ̽Ѫ
ǲõġ̬ķչȫļƻСǵĳֻƻһʵжѡ
Ҵе仰ƺΪϴȥĵһ㡣ʤͷȻתȥҴ̵Ҵ䣬ֻҪжĻἴɣʣµĹԼȥӦĹͰúˡ
˵꣬ʤʧںڰ֮С
͵ϢԶȥҴŽԼʼձŵĺ˳ֱнյĳǹҲ΢ɡ
ôɡӦˡǡҴ̲סš
ʤ뿪˵֮߹˴ԼľȻͣ½Ų
ʢ𣿡
˵꣬·ïܵкȻԾһӰŮʤ͸Сһţֳֵѳǹȴȫ߸СӡͷǰӰķ٣ͷСһԶ䣺һ˫ԲĴ۾Сɵıͺϸ۵ӣС죬һͨŮƷ£°ȴֻһ˶̿㣬ûдȹӡ¶ĴȺͽֵһ˫˵ķЬ˾ǳҲʢס
ˣʤ
ʢһ˫ԲĴ۾תšıϱһֻ
ӳĵ¾һֱ͵͵߶԰ɣ
ţ
ʤʣʢ˿ΣɴӦһʤֻεҡͷ̾ϢʢʣҴûɣĻú𣿡
ţɡȻĶЩɻ󣬲ҴվǷ᳼ɵ佫Ҳǽߵϯ佫ľҵǲôġ
˱˵߱ȼƶ
ǣĲõҴǸĸʲôˡ
˵ǸҵġࡻˡԼ𣿲ˣҴıǲ˶ıġҴ䡣

ǳĬһȻʢֿˣ
ʤ˵ʲôأ
ʲô㡭ôûͷûԵغȻôһѽ
ʢ䲻ʣʤֲȻһĨΡ
ʤʶĳˣҲ˶ı𡭡ҲҪ
㡢˵ʵ̫˵ԼܶҮ
ʤػԵЩӰ£޷ȷضϵı飬һȴѾԵȾ糺ɫ֪ʢ׾ûвķӦ˵ֻҪѳǹͺˡ˵ûĸ˿ʹǹļӮң仰˵ҲŲҪʲô֣
⡢
ţҴҲǣġġʢ׾Բԭ
ʢ׷ԵͬʱؾֻеĳǹڿʽԴˣʤԵЩţ֪λӦֻܿЦ˵มมǡǵʱ鷳ㆪ
ţʤУ˼һúøɣ
ʢ״𻰵ͬʱһ˫ӵҹĻԲ˫ۣڵҹ»»תš

3

һϢŨɫĴʯڵˮרõϣ͢ãԡźü֧˹ʽԲ֧е컨塣ڸֲ˴ĹҶֲǵҶԡƯšŨһֻ֣ߢһƬҶӡƬҶĳԼ˵һָֻͷôҶҶҶƬͺһİ״
ô
ʰҶƬʵɡʱûס۵֣ǾƬ͵ҶƬ֡ԡͷԡˮϴ塣
ѽʺء
𻰵ǽȫԡе塣оֻˡ
ԡеˮ¶Ȳ̫ȣҲ̫䣬ոպ˰ԡȻʵĺˮ
˵ʣɵ۾ȴζʵ̫˼ˡ˵
ǰ˵ǸȤļһҪŪֵأ㲻ļֵ𣿡
ǡǣɻûоȫءЦΪµɲСȻĻеĴж˿ˡɻѪɺӣܽеö
ǣ˵ѽһ̵ļһء
ǡıԱˣֱֻؽֱֳѡ
ҵûȤ֪һ˵Ը񾿾жŰ㣬ⲿݻʲôı֣ҺȤ
ɵı֣ЦԻӦ
ԡһһظʵĺˮ۳ˮӻ䡣֮£ûԲļҫ˵Ĺûкˮڱ˼Ĺâ
ɵĲпһıԡ˵ϵʹϵĴЩһ¶ò̬ȣȥʼհԼͷߺαװҴ˲䣬˵±ֳΪκĹâ޷ڵġһ˿Ĺ⾰ôҲ޷κϻˡΪԾ˾ſֲĶֻǡ
ֻʲô
ֻɶҲ㽡ɿǱƤµģȴûܹɴ̽ʹɴûܹı˰̯£ݺݴ̴ʲôĸܣҲûƤʹΪûܹΪɴʹ
ѽ
ǣ˵ɴ˵ʹԼܵʹͬġɹȥѾ˺ˣѾ˵ĸܡ˿ʹ˺ۣɡ
Ľɫ𣿡
Ҳ֪ɹȥкüڶݵ˲иܵͷϾȻɵħ۶ѹΣʵ̫˼ˡܹ˵ˣӵʸˣֻҪܹӮɣʸܹɣˡˡ
ɱ˵Ҳһӿۿ֮ԻķӦƺΪˮʪȹ߶˺ѡ
ҿ㻹ıסءôԭ˲ѽϧ
˵꣬Ҳͬʱ¶Цݣ£˵ЦˡϵҶƬժ£ɵһжһ˵ġΪµĽֻŵҶƬժµͬʱſһֻɫбıɫ룬һεӣɫͼ֡
ѽҶء
ֿһЦɴϵЦ˵ɣҪɺ͵½ԼʱɺɣʱΪǳԽ𱰹İ飬ˡҪɴ꿪ʼͽ֮˵ʹǵϣġΪˣɱĽʹʵµԸԶòпء
šһǹѽ
ֻءʱʼھȻδһָͷɼǵã߻һǽ̹Ŷ԰ɣҲ¶Ů˻й̵ġ
ɿ˵̣ȴ޵عһĨõЦݡ
ѽѽô˵ȫҶĲпᶼ𡣡
ЦزȥϵĺˮԼһͷһֲһ£ԡվ̹¶ӡһ˫Ƕļʮֿ˸еȵǸƽ·µĺʵؼϱ۵Ķͷ֮£ԵϸڸȴԵĲ״Щϵһ۾ͿԿһʽѵġЩ¡ļ֮䣬ȴְһ㱡֬˲ôӡƺҲԼ͸¶Ը
ɵԡˮ˳ıȥλÿһ൱צ۰ĺ롣һâ״ɫ޵ĺ롪νе𡭡עͬʱعͷɣǰ˵ķʽȥɣȻеϣڱ΢һ²пԸˡ㿴Űɡ
˵һЦݣûɻػԹԵԡرߵĴʯذ˳ȥ
ֱʧڰɫˮУɲɵһжѾһ˵ˡΪʲôһôء@Ǹˡʡ
ԭץϵҶƬʱĵ䵽ԡУƽˮǳǳ

4

ǰ䵱죬һֱ̻챾ѧǶͨѧ԰ĴʾⳡʢἴĻֳָӰӵŮеİӸ߸ڿлƯԲȦ֮УڳۿѧشŹ۵ȺҲһһؾۼΪ˽ʢᣬر𿪷Ÿһѧѧ԰ͥԺ֮С
ס
ʱհǼһУȻһ󰧺ʵǿԤķӦΪ
ô£ǰԤսôһĻǧؽе
߶ֿμӱˡĻ˵Ҫϳˡ
¡ִвԽеĲ߲ԴճһԽԤԤʱ۴˭߶κԹԣһܾͻͬʱ⵽̭׼ڵһбԣԤܵѡֲܲμӡ仰˵ԭμӵĶ࣬׼ʱڱѧǷһжʮ˵ǼǲˣԤˢһ룬׼ʱͬԱ˶б
û뵽Ȼƫ̻ѧķʽбҡⳡ
ףôôˣʮСҪĿǡȸ߿վúŶ
ʮЦˣȴ¶һı˵ȤʲôЦ
ڸϱϷรʮúܺѽΪʲôǿЦأ
⣡⡭ܡֻ֮˼ͨķһʤ
˵ҪμӵĿǡôѽʲôӾѰ
ѽѽҪһ𣿡
׼ϡԷʽôѽ
Ҵߵؽһֵ֮طˣҸֱͬ飬Ŀǡˤǡ⡢ʲô˵ıĿѽ
ˤǡ
ǿᵽЩȫԤıĿѡֳֹǰһ㾺ĿķʽϻͬʱĶȥһ⵹ô΢һ
Լһˡԣô£
ʿ̱һ¡ͷдʵĴ
ɣҴ̲ס˳
ʵĴɣұĿǡ
װƹ򣿡
һҧףװƹƶıһ顣Ϊ֣Դ֮ľǳͳɫ
ʲô㡢㣡
ɣ
֪УɾȻѾվʵǰˡҡ
ﻹŴӾװѽ
غеķӦҲûеġϴһĺɫȻӾװһļ̹¶ǰ֮⣬עĿĻһԷ·᳤ļιǣ³ֳӰʮĿһϵʼĳȻСıĸͬʱҲսβڽСɰβһزԸеıȻӾװ֮£ȴɱΣա
ôȴһԱ飡Ʋѽǧ˫ֽǰõؿ˵
ɵͬĵ͡Ȼͬӵǧϵȴñࡣ˵ǧķ̶ȣϸݵģزĴСΧɡ
ݳ̶˵ɵĸݵ˼Աϳϵÿһͷزȴǧ󣬼˵Ǵ÷ǳͻأ
԰ɣⲻɣ
Ҵǧ۵㲻ͬͬҲǰڳһǳƵ̬ȡȴ˿Էĸܣޱ˵ǼǲʱעรԤҪӾװ
˵ûʵÿжһɵǼǵĲ˵飬һСС־ͱʾݡ
˵鷳ҮûӾװѽ
԰Ŀ飬˵쵥λаæ׼ֳߴ綼УֻʽĻͱȽˡҪλ¡
˵ʲôΪʲô˵ߴ緽㻹Ҫصؿһۣ˾òãߵﶼһȺشԵļһ
Сң㲻õһʺĳߴģ
˭Ҫ죡˵ˡԣû֮ǲˬ
ʮĵķԣȻʵǱŰο̬˵ģҴϾ˷ǣѧһһȫǿͳսôһǲʲôıʲôı仯ǶֻܹԹءȻȡѧ㲻սʤˡ
򲿷ԸܣǾλƼݵȥ˵ָŸҵķ
ء
¡ֻùԹȥʱ򡭡
ǡ
ʿѾ·һȺУһŮʼ۹ⲻʱߡ
ţ
ǡǴ̹𣿡
ʺɵţҲɴ˫ۿŮ
Ůߡȵ̬ɫĳʡȻ̹֮¶ѩ׼ȫMadein FranceƽʱܴһսװͷϵñӷǳۡעĿĻǡ
šǸǡ
߿ͺױг߰ס۾ΧһŸëȻôһסҲֻ۾Χѣ۱ӡȫ̹¶ͷ
̬棿
ԣ˵˭Ǳ̬棡
ʮСѿ˵ĸ룬̲סԲ⡣
ţǴ̹ŰɣôҲǼǳأô£
ʻУóŮñϲȹ̹һҲȡ˵ŮǺ嶩ˡĽ֪ʵǳˣȻΪѧдȴûסѧ¥ͷԼһסѧ԰ڵСϡȻʵʺ򣬡ҲŲʲô̹أȴȻʿе֡
ףǡ
żûбסӣһȫ̹¶ǰ͡
㡢ڿѽҪͶ˼ҿûòҮ
̹ŲʵߣϽסԼزȻǶزǵֵΨһ֤ݣñӡ͡ڵϵѾûоװεƴľ޽ⶫ˴̹֮⣬ûʹá
ԣϸߣ
̹˵Žָ򡭡
ñӣǲǡƽ𣿡
ڿߣ
ءֻסŮҲȫרע˴ָ̹λá
Ǹòᡭ
˵ñϵëƽһ𣿡
û˵ڵʣǧȥ˵ꡣʱม˲Ӧһͬʱͷ
ϵı鲢ͬǶϸ΢αװе˼顣
ԣ˵Ǹȫһ
Ǵˡָʾ
ҲŲʲôʿ¡̹أҵǣСɣ
һһϡ
ǡ
ɡǡɺ֮ǡ˼ɣ⡭񡭡
֣ȫ¶һı顣ʹ̹żΪƵŮȴ˿Ϊ˵ʲôþȵģҵǺͷõӢ۵ء
⡭õӦǷıʿɡָǶ׫İɣСʱӵϿģҴ
Ҳ̨ز˲õڼεʱ򿴹ร
Ҳ֤ԡһɫı飬̹šԣ˵ƴ̹ŵӾװŮȴɴ̬˵ǱɣĸλСҲǡ
ʡֵ֣µ˫Ҳͬʱ͸һĨΡı֣ۼǧҴ嵹û©ʮۿӾװĴ̹šһΣֻǿѡתҪߣӻֶеร̹ţڱʮıַǳ̹ʣô̹һСľ΢Цػͷʮ֣ϾͷֲԣһȺʧˡ
ôЩѽǡ
ҴƲһֲһ仰֪ЩǲѾȷʵɵǼˡ
̹šԣǺ̹ŵŮ˲ߵǼǰҪǼǲСšɣӸ߿ɤҲ൱߰
õģдǼǱûдʵĻǱߵСûӡµĻĴָӡˣ˼վߵĻᵢһλߵǼǵʱ䣬ƼݵǱȥһλ̨Ա˵
ǼǵԹƺûġ
á鷿ӡû뵽ȻҪλƴ̹ŵӾװŮ˵עԭġĴӡܤ󣩡Qܥͬ

5

㣬챾ѧر񶷼ᣬͨǰ伴ʼŮȫӾװ᳡ƶ
Ϊʲôǵøһһ鲻ɡУӾ
Ҵ쵥λ䡻Ӿ¡
ôƽĲһ𣿡
ǧԣǼɫѧӾװǰҴƽʱߴİɫѧӾװɵɫѡ֪ΪʲôӾװǰشǳصرһдСӨ һ⡻Ĳ
б˵䣬ȫƺõӾװһʼͰȫ׼˰ɡ
˵⻰ǧϴһǳʡӾװ濴ȥӾװǧϳһġVΡҲǲóŵĸʽãȻβסȴȫ¶ˡ
ŵߴ綼һ˿ǧ˵ָͷβϵӾװߡ
ߣǰ˵ϱرдˣŻƺõľ籾Ҫ߰ɡǾ͵ſ᲻ǵԸ
Ҵ˵궷־ذڿ˼ƣৡһſеĴȡȻ
λѡ֣ԤֲʹЯร뽻쵥λܡ
ȻһƴԱŮ˵ͬʱݡһҴеĴȡ
ȡһ£ҡ
ҴеȫߣԱŵ⽻ֽƬҴ塣رƹĹѹƽ˵Ľ
˾Ķˡ
ҴôжϣԭǶԷҲһŮʼսԼϣ˾ǵĽսˡ
ŮȫžӾװͷǳߴ󣬿챾ѧӵŮӲӳԱɡ֧ӺͰָӵķίԱ᲻ͬѧУŮѡγʵսӡ
˹ʽ佫ǺǣΪʽ֮ǰů˶պáϰɣϣ
˭ǰᣬͷҲǰ͹̵ģֵļһǺÿ
Ҵ˵ĵбӾʱȴҲŲˡ
ţϣòᡭ
ѽӾ
ǧѯʣҴػȻС
ס㡢ǺѼѽô
ʲô취óıǶѽҿǸָսսָӹѽ˼ҵûù3˵ʲôӾ
Ҵ̲ס߳ŭˡΪһ佫ҴⲫԭͱȲˣû뵽һ֮УɼҲòƽʵƽҪˮĳ棬ץֱıŰȥġ
˲ţǿҪӾбѽ㲻ӾҪôźáȣҿԷҲǳ㰲ŵİɡ
ءء
ƽʱҪǧ΢Ǻһ£ҴǾӲܵġʱΪѼӵʵԲƲɡ
˵ʲôҶӮⳡֻǧһҲҪɡϣӾر߼ϰˣ
ءȲƽϣ͵ſ裬ҴԻỹ㡪˵ҲֱѧӾ
Ҵ廹ڷʡġ

6

˫ѡ־λ
кһ֮ⳡʽչΪ̨ˮӾأ֪״ӿôѧΧۡǵĻҲֳ֧ѧᣬͷѧҲ൱ֻΪ˿ʿǴӾװģǰΧۡ
žӾװѧĶʮָߴһͷԳһǶ̷ǴӾñƵĳȴ˼ֲ˭˭ˡ
ǵǼǵһͷϳǸɴ̷Ľѹӡ˵ߴʱȫݺݵضǧǲ佫Ǿõǿ˹佫
벻ʹ˹佫Ѿˮ׼Чˣʵڲܴ⡭
ãǾжͣ
ǧҴվڳӾصһˣһ˶ôһ仰ɴ͹վӾصһˡʱпˣ
Ԥʼ
һ֮£ͬʱ𡣱ʽչͬʱ뾺ѡһƯˮʽԾӾأֻҴ塭
ءء
һӰͷϽµķʽˮӾҲֻȻýӾߡҴ˵õż⣬ֱͦӲźòͷˮϡ
Ĺǳ򵥣ڿʼĺͬʱһСԲ̱ӽӾС˫ѡֵҪСԲ̣ȻؼӪӾضˣɳɹСԲϰһӮñ
СԲʵǱʹõıȻ𽺣˲ḡˮϡ

ǧ˫ſٵشˮӾӾǰӾ˼ûжĶٶȷɿ죬ְֱҵӾѡ֡
Ӿ룬һǱ״毺õβݵظˮ棬Ǳˮ䣬һͬˮС
Ƕ˰ɣ
ǧǱˮкҵˮ׵ıˮǰٶҲͬ١ûþǰһ־ץס˱򡪡ôһֻҪϿλؼӪӾض˾ͿӮñˣ߰ѱӸԼͬ飬ҲϺ򣩡
áҾôѱȥ
ȵһӾص׶ˣ׼תһȦˮ棬Ȼ󳯼ӪӾضλȥͬʱѽ
ץסˡӾٶȿǧˮб뷴תʱٿ˶ôһ˲ͣ͡ԷʿŮ׼һһ˴ˮ桢һ˴ˮУֽϻץסǧ
ιǡһ£
ǧֵֿȻô׵طŹǧѹˮ£ͬʱˮн
һԶǧʵûʤ㣻οóS͸ûлˡ
ȿȡУ
ѹƵ޷˳ҪϢʹһСľʩֿԷѡ֮һĹӳҪǧеı򡣵ǧŷò˶Էѹơ
ãʣλءףס
ǧٵػӶ˫ˮǰرԷץסȴǽҲ֡@Ӿװһֻһϵݵһˡ
򣩡
Ǵ쵥λģֻסص㲿λVӾװֻҪԷһͿɰӾװˡ
ǧļѾ£һû֧ŵ㣬ȫ¶˳Լʱʡ
ม
Χ۵Ⱥǿһ󾪺˵˫ʱˮУ͸峺ĳˮſԿˮ¾ʲô¡
һ浹ѧᣬ֧ȺڿеȻкãɣ桪һ棬ѧļҲȺ鼤ߵؽţ⻹һȺ˿ǧ߹¶ԼǰҲȫ˿ܵľС˵һȺ˵󣬵ֳڸַš
ѱ򽻳
֮Уǧɿˣɴǳ˱򡣵ǧûоʹ䣬ɴץס˱ͻ۷۷Ĺֹǡ
ǺǣҲŲҪǱȥأ
ɴŵߣ˱㻮ˮ˳ȥȻĿĲǼӪӾضˣǧҴӪ
ʲô
ǧԼԤĶԷо·ϣȴ˸աȻӶԷߣǸϽˮ׷ȥ
ǡǡᡭ
ʱͬ谭űѵӾװϵĶд䵽ϥǴܺúӾ˵˵ʱҲûʱӾ´ϡ
ᣡ
ǧһɴԼӾװˣӽȡӾװ
ร
ٶΧ۵ȺУͬҲ֪ôһ£һɱĻӾװˮиˮͬʱһȺѧΪӾװƺһһˮСôһ᳡ĳҲ÷ǵȫԱ뾡취ֹЩеΧȺˡ
ߵûдǧС˵ڵ֮Ҫһסɴر
ôһԷȻȫٳҷӪӾض˳ȥҪӽӾرߣϾͻᡭ
ҴԱڣӦûرŶԡǧô̧ͷʱ򣬡ʲʲôǸô˲
ʱȻ̲סһʱǧڲ˶ֵͼԭΪִȳҷӪӾضȥһȦܿǧ׷λؼӪӾضˡȻԷȴǧӪӾضǰͣ
ˣ
ǧ׷ɴƶȴû취©һѡ֡ѹӣʱ֪£ѾصӪӾضǰˡ
ɴӶӪӾϽ򳤴ڼӪӾϵĶѹӡ
ǧ˵ʼսɴƶɴͷĻŶ׷ϣҲֹܹؼӪӾϡǶԷεǧӪӾٽгǧû취ֹˡ
ôһͽˣ᳼ɵıߣͿǻʤ׵ذûڰɣ
ɴ˵Ա׼Ͷӳеı

ǧذһ
ӳıԽǧͷֱŵһӾǰĶѹͷȥȵؽ˱򣬡ҽӵˣ
ʱֻҪתӾͷȥʤͽˡ
ڰ
ӿҫеʤһץסӾرߵķִȥʱ򡭡
ۡ
ӺȻǽŵ׻һӰ㣬ˮ³
ʲô£
ɴһؿŶѹӳˮСˮžžһˮ˸ˮ桪
ˣ
ϣ
ǧ̲סһӾض˸߾ű˲ǱˣҴ塣
ҴȻӾǧʱĵӾصײߵ˵зӪӾضˣǶڹӴϰʱǱˮŹӵĽŽ˽ȥ⵽ϮĹ޷Ӧͻ״ֻܹԹóеıˡ
ߣĳһ𱨆
Ҵ˵ţͬʱҲԭǱˮһֻ֡ץŵĶӵˮϡ
ǡ
һУΧȺڵҲȫеǼƯˮеϡǹϴľӾ¡һ˲䣬ʹȥĹҲ۵һˮ桪ȻʱѾһ˿ˡ
ӡɶ񣡡
ɴæҴ巽׷ȥһڶԷϣһ棬Ҳܶ¹ӲܡʱҴ塭
ߣӺÆ
Ӿͷһͬʱ˦ֱۡ
ѽ
ǧҲԼѵ˼úǰһ෴ҴڵӪӾǰɴһ·׷ȥǧպվڼӪӾڽʱҴ彫еı򳤴ԼĶǧôƾͻȫתǧҴԴʤ
ܡԸ
ɴΪλؼӪӾϣѾӾ롣λǧҴϡʱץ׼ҴͶĶھʱˮһԾ𡪡˵˶ˮʿԿɵشˮһԾɳˮ档ڻˮıҪߵһ̡
ʲô
ͷΪķӦ²𣡡
Ҵˮƽ˦ֵķʽӳеıġ״ǺԲ״ƽת¸ٷУˮͬʱûм٣ƮˮһǰС
ˮƮĵͬġ
ҴѴȡʹ÷ʽа൱Ͷ仰˵ҪʲôôӶѲ
Ưϸɵúã
žžžػˮı򣬲ƫеطɵǧУ˿յɴһ취Ҳûˡ
߹üˡ׼Сߣ
ҴһʱҲ¶Цݡôһҷʤˡ
Ӯˡ
ǧɿӾأ߾лˮı
ⳡǧҴʤ
и߾Ŵǧһġôһͽˡ
ม
Ļ쳹ӾϡȺڵĺҲΪ֮𵴣Ϊ·˵
ǺǺǣллңллҡ
ǧ߾һֻ֣Χ۵ȺڴͬʱһֻʶҪһԼӾװ°ڣȴԼĶ
һţ
ԭǧӱɴӾ¹ϰ£ԼӾ¸ѵˡˣվӾϸ߾ֿҫսĵ´ҹ£̹¶ӣԼʱģչ¶ڳ߹ڵǰ
סѽ
λǧİءĹһԶĤƺ˶ܵ˲Сˡ

7

ڶԤءеıɰغֱ˵ǧҴ̴ӴμӵıⳡĿǡˤǡ
νˤǡʲôıѽ
֪
԰صʣֱֻǼ̵شһ䡪ʵϣʣӲҪֱشҲֻƾԼ𡣵ƫƫֲǻشˣҲֻôشˡ
УӾװôѽ
ر˵ϱ߷˺Ρ
ϴѧӾװϴģһŮԵ˶ŵĽһ״Ӿ¡״Ĳּǰ͸ģֻز͸ɼ䴦ֱһڲסϵҪλʵԵ÷ǳ⣬ǸʽƣһȦ֮¸ǽοգðصļǳ̹¶ǰ
ôֱƵĸо

˰صĸ룬ֱվ⸱ļشɴ
ֱǴһ򵥵ɫȻӾװ޼Ĵ״ԲƣСĲһʽԶĸߴֱ˵ߴȴԵЩСزβĲֶյúܽһضճ״ˡ
ֱ㴩Ӿû𣿡صĵʡ
ûϵ
ֱԴȴƺԵȫΪ⡣
ʵƽҲֻһزɲȥҲһˣϰһӾ£״Ҳûа취¡
ʱֱֶʵ
˵Ƕۣǵ˲ڣֻԼϳ̣ܾеֵֹġ˵ΪûӦĶ𡭡
š
ֱͬġ
ؽ˵ΨⳡǰлʤҵĹ»ҴҲһ·ߡǿɲֵܱ߰㣬˱һҪˣҿҪˣĻĻ
ûѻ˵꣬Ѿ˺ΣҲü١ֱ֪ΪԼҲȾӵϢͬҲһ
زֱߣϽŵͼΣܡ֮ǻǵȫԸӮⳡ̣ΪҵĹ£ҲΪҴ䡪ֻܻ뷨ֻ뷨ร
˵Ȼ£ȴ֪أΪʲôĽڡԾɱľ⣬ҲҪʼˡ
ǣ
غֱ׽ɱĶ֣ɵĶ顣
桭
ֱССһԷʵûдߡһĺͶΪƵŮһͷ˫βͬһ׷ʽӾװǴһӵĸƣ°ں̣ܶزԵҪ¶ˣ°Ҳһ㣬忴ͺɲʱĽװһ
Ǻǣǵ⡣ǿɲˣ
֮˴Ƶ˵һ˾ϮǧͰصǸˡ
֮˲ĺƣһͷҲǿȾġ
ȻǡΰǷĸһȫֻ
֮ǰʲôڣʱİΪ֣Բһ˿
Ĵһǳľһء֣غֱⳡڲеһԤ֮󼴽չ
ⳡˤǡٰ쳡λӾءӾеˮѾȫɣȡ֮Χǽ滹еذȫ档ЩͿֻͣҪһͷžͻȥ׶մ͡Ļһ粽ȥĽų졣
Ӿҡһ䣬һ̨һ̨Ͻս̨һһֻɳһλѡ֣һ˱ڽɶ֮֫Ӵɻ˵ⲿݾ͸ˤǵ˫϶սһıģʽ
ⳡʤһпߣȭˤýʼйɶá
ϡͭ죬ⳡ񶷼ڸϤĿʼʽʽչ
ⳡϣ
ػһ֮վ̨
ΧȺڵĻУ֮ɰضǳľڿļƶǲԼָͬ΢΢ſƸ߾۾ǰȻſͬʱѹӣٲȻһְҵˤǵı׼ơ
Է׻ʲôʽء
԰˵ˤָ񶷼ϤҲ֪Էνֻܱذڳƣȿ־ô
ǳľһƽΪ˲öֽԼǣ˺˵ͬʱƣŻƶΪȷǽڵλãԲòƳһۡʱ򡪡
У
ֿ׼һڵĸߡ
أ
طԵչǸƺһʼûҪǳľĸߴӰص֮ǰӹȻһϥŵأԵͽǶȻеķʽ򣬼һͻ
⣡
صֹ̱ƣµͬʱΪ̫ƨɺݺˤڵϡͬһʱ䣬˫Ų㱻Էץס
ɶ񣡡
Ҫӵվſذ壻һŵ£öԷлɳﵽԼϣһоˡ
԰صķǳľĽʽΪ߸͡˫ֲſڵӵİػ򵥵ʹһȫɭʽá˫ִԷҸ£ƹǰڶֺ󾱴գԼסԷһüɡ

ϥŵأʹȫҪ˦ǳľΪմͣҲԷס޼ƿʩ
ǺǣôԭôһѽٳΡ
ʱѾƾǳľڲάȫɭʽõĶȻ˹šŸϥǣӰصĴڲཫ˫ʹſ
ѽ
ڰصӣӾص׵ĵǰʧܵģ˫ȴǳľڲſ˱ѹסá
ม
ߴһΧȺڵĵͺ
ʱǳľ·ΪڣϥǸǰ죬ðصĹɼһſΧ۵Ⱥǰûһ㣬̨һŤ֮УȫѾմͣ޵Ĺǿһεεļÿһߣ⡭
ءء
Ťʮʹ࣬ȴûа취ѶԷҪⳡҲһˤһ˫紥رѹʤڱѾˡ
Ҫ𣿡
ǰѯʣҲ䣡Ҫ䡭һᱻ¡
Ҫ˻ᱻǧݺһ١ֿõɱָʱпвء
ʱֱڽ
ⳡûвְͬҵˤǰġֱӽˣôغֱͻΪΥʧܡעνˤѡ̨ϳضΥΪڽѡϳ֧ԮʱнԾ棬뽫ΪΥܡ
¡ء@
Ȼ䣬ּڰغ󾱵˫ֺȻɿˣԭ󡪡߸˵·סصǳľȻſ˰أҪôȥҲδ̫Ȥˡ˵꣬ݵһ¶Ѵصִ̨֡ץס˻վȵİر۰ʱ

ؿ׼˻Ͻһת̧ʹһǸ߽ߡ

ȻֻˡǶһƨڵϵ̬վϥǹ˵ϡ

8

ٺٺ٣㻹ðɣ
Цץס˰صַ֣Ťϡ
ذ
ֻรô졭ţ
ؼܣȻ侲ع۲Χƣڿռԣ£һӹ˶ֵĹؽڼ˳ûбֵֻܵķתһȦ˳Ƽһжߡ
Ӵţ
һȴԱظ˫ֵ¡׶ץסˡ
ô
ھȵ˳ѹȫʹжߣȴɸסˡ˵ⲻǰ첻£ûվȣ˻˶ɳȥģڵذȫͣվȵˡ
صĽŻǱץסˡĽӦҲմ˻ͣ־Ȼǽӵס
ǺǺǣ㻹ǡԽɣ
ץס˰صĽż⣬ߺһͬʱŤһȦ
ѽ
Ϊ˲öֵʩԽŹؽ˺Լֻܷſϵĳ
Ϊʲôǡ
ؿŴٴγвƣ˲ľȫһеôһˡźƤͬɫĽЩӦʩӷ
ô˵ҲУ
ز룬ȻУϿ϶Ҳ
ⳡ˫ѡӦöѾմֵͣʽȴܹ˷ĦȷʵгУ⵱ȻǷġ
У
شлΥʵ֪Уô֮˴Ķ֣ӦΪΪ⵽зܲŶԣôһغֱͿӮñˡ
٣ҲŲóأ
˵꣬˲佫ֲԼĽС

Ǵ㽫ַڿͷ½֤𡭡ڰôʱȴʵȻԷֽץס˰ص֣Ȼһ
ѽ
һ㽫̨ߵԣǽϵ洦

һˤǱôӦײ֮󵯻ԭȻ̨ȴӾصˮǽڴһװɵģûеسСҲΪǽһ汣˰زûˡ
ƾ̶ȵ
һְڻӦսļơȻ졫졫һҡδߣǰʱԭǰӾװϾʧֻ¶һԷʰϸ۵ء
ѽ
Ҳ˵ҪСĵ𡭡Gû˵ѽ
򴺺ص˫֣ƺʲôǶҲ֪ӦһС͵СصӾװǱǶƵġ
ม
Χ۵ȺڿһĻһ󻶺ǴʱķӦѾ֪Լڿʲôıˡ
ôУУԷӾװϲϸ϶˷
ߣȴûнɡʵϣҲѾѧ̸ˡˣ԰ǳľʹزΥ棬жԤ
ǺǺǣôôһ־ͲÆɣǲҲýⳡˡ
ر˵һŰرƽص紺˵ģΪԼ¶أ˫ָ޷ƿôһ۴ʹʲôˡ
ɶҵ׸ôźáأ
һ˵İأʱѾ̨Եǽˡ
ѽѽôѾû·ǺǣʱϵӾװ⣬Ľأ
ʾʤȯգȴҧ촽޷Ӧ
ʱֽ˫ԼĽڣҪȡһ̡
ֱ
غȻһͬʱýźݺݵһ棬ŷײ򴺺ء
ţ
һó֮ǰ䲻ض׵ӣݰ㻬д˴صĿ£Ȼֱ̨ɱ
ôܡ⡪
Ȼؾô׾һر˾ٷǹͼҪסһס˰صӾװ졪žžžصӾװӦ˺ѣ֮ǰӾװǰѾӻӾװʹ￪ʼ󡭡
ʵӾװҲǷģеȻӶ

ôһӲˡף
û뵽ʱȵ˾ǴءԭĹУֻҪû֣ؿ϶ӲټϰصӾװѿ˵ĳ޷жŶԡ
صжȴϣֱһͬʱýŵһµذ壬ûݵķʽ̣ѿһԼжӾװƺǻȥˡ
ม
һĻڵܵ˶㡣
ֱ@֣
سֱĽһǰ˼ӪĽ䡣һֱϥǣͬʱ쳤һֻ֡
֣
ǽһγɹ˵Ķ
ͽ
ֱץһëظϣűվ˼ӪӾؽΧǽͷ
ɶǵóˣһҲ߸һѩ@ǸʿˣҲǵѽǲŲܻأ
˵˳ȥŴӽͳ
ֱСģ㻮Ӿװظֱ
̫ˣ
Ȼһǳ̣˲ֱ֮ľ롣ʱѾֱĻͬʱָĶ̵һ
Уֱ
صĺվֻͽ޹ֱӾװ±˺飬߸ߵƮ˿СһĨ޵ٺɫƮ컨壬ɫ̨ƵӳҫŹʡ
ม
ʱӾΧȺһ󿺷ܵĹ롣
ôôһҲ˰ɣǡ
ȷԼѾʤĴػعͷȥֱֻסץסֱˡٴôġ
ס
ֱֱ㶵վԭء
ȷʵֱıȻ£ֱȴûزҲûΪ˲Լزعȥһֱͦͦվˣ˫ָάʱõ̬
ʲ
ʲôô򵥵֣ȴû취شӿ³Ϊ˲ֱѾڿ˼ƣϽȴֲ
۰
һǿƴڴϣ˸ڿ˳ȥƽУصݺݷɳӾͷ
أ
ǳľϽ򴺺ߡشʱѾȫʹȥˣȻҲɻ˵ôһѧҹĲҲǵоˡ
ѡֳܣɷٴñʤ
ʱһĻ
ֱ
ֱęֱ̈һףӵ
ֱֱӮˣð
ظ˵ֽ۾ˡ
ллл
ֱһ̵Ļش
ǳľʹܵ򣬵ȻŶһӾװƣ¶֮ͻ˫Ҫλ޷ӦսֱܱȻ±ֻƣȴΪս϶ûжᡣǴΪʤȯգ⵽һ
ֱϡ
ض¶վ̨еֱ˵ͬʱ̯Լϵëֱһϡ

ʱֱŲԼԭרעڱϺȻ쳱ߵͨ졣ȫûдеĻҲš
ֱ
̯ϵëëĳߴһԡôֻҪֱһëӦǹõġǿԾôһ߳᳡û¡
顪һڰغֱ˵߲࣬˱˴˿粽ľЭһһŲëϴطһȦ
áʹֱû°ɡѽ
һĻʹ᳡һҡصľ֪ǵڼˡ

9

֪ǷƽรСأ
Ҿ˵ҪʲôСһ˼ҷڹŲðһͬĻ㵽Ҫ˵ѽشԵļһ עʮȡͤĤ֮ĺֵظһΣɤĤġʻݹյĶڹʱһ߶߶ϱԹӡ
Ԥء
쵥λѧ¥͸вУ֮䣬һǳֵⳡȸ߿վϾеġ
ĸ߶ȣʮ๫ߣ·ûȰȫʩһ˲˵佫ˤ£̫ȫˡ
˵СǲǡӾѰСˤǡȽȤѽ
ιȫû˵
ף˵ʲô𣿡
ô̫
ԭϸˡ
ţ
㡢㻹ǽСɡ
Լ˸ԵķԣʮȴȫΪ⣬ԹԵ̧ͷѰŶֵӰ
Ǹ㿴ǵĶǲѽ
ҾͽС
ⳡԤڱ̫ϿǼǲѡַ׷ȨѡֻʣʮͼѧɳĲ
ӿȤء˵ǰɣСʮɣ
ѧĴɤźܴ˵ݴӿʼѾ˶С
ڵ£桢Ҫ𡭡⡢ʵ̫ǿˡԣǸøม˼Ҳ
һڣһǱڻСʮɵƬ־١ǵȻѧɳ佫ˡ
ƽʱϲ顢ʮɫнʸеĶȻڹ涨޷Žʸе£ȴѡһʺӵɫıȻӾװ
߲رߣһʵ̬һؿҪϴıȻ¸ˡ治˳ưݵһ
ۼȫǰ£ֻ¶һֻۡǰŵ⹴𣬻˳Ļֱ뵽ʷǸͷǰϷνƬ
ݵģСʮɵľͺñСѧһ㰫Сʵʮͬʮ꣬൱ڸһ꼶֪ͣΪʲôСѧ֮߾ҲûߣҲȫûзֽСѧСʮԵۣһٹҵߣ㲻ûᱻΪ԰ͯһɫһ˿Υ͸С
һͷͷΪϣϴһɫӾװѧӾװ
ô£ǸСġԣӦľǸСӲŶ԰ɣǵĶôôСġһ¡ʮ
ۡÿɰม
ʮСʮɣ̲סͳ˳ȥڸǽסĥš
ѽѽô£׷ʲôᡢᣡҪĥ˼ҵزҪĥ˼ҵգҪ
ءÿɰţౡౡౡ
ѽҪҪ
Ѿַˡ
ȡһʮס֣㲻ַôССŮףһ⡢⡭ǲԣ
æֹʮ׵оڼĻֹСʮɵĴԵá
ϲСʮҲΪСʮɾôɰҲû취ǡҾøģΪСʮһ˵
һκˬȴΥķ֮˫ֲһˬʵЦ
ءȻСҵƤҲ۵ģģСʮʮƤҲеԣûม
Сʮʮ㲻ҪϾͰ˼ȡº
С֪Ϊ۽Ѿ⡣

ʮŪСʮҲǡ
᳼ɵС۹⣬ҵĶ֣طָ°ɣ
һȻ˵ʮһֱעСʮϣȫעŪߵСڸһۣڿݶϷԼʮɶ֣ԼһǱ߿ܡ
ᣡʿɶֹǸСŮͯڷ
СʮʮǴร
СʮʮѾȷˡ
ʲôϾҪ˽
˵ʹ˳̵Ӳǰʮϻ˼Ӫ
ءڵ¡
ûʲôСʮɣ͵Լ·ϱֻҰҧһ¾ͺҲû취¡
ôǷǳеķԡ
ǡǡ
ﱻҧ㡭󡭡
˵ڻ̲ס۾ͷҲתȥˡ㿴ͨͨĶӿǲҲزס
ڵ¡
СʮҲź۾Ҳ⡣һ֮ǲԼ֣ͬǣһ
ȸ߿վܼ򵥡ɲ˫Ӿʮ߸ߵһ˳˫ѡֽᴦнսѡȵһܡоһһСһڳ㶼Υ档㼺ѡֶڳϣֻҪӪ˱Էռͬᱻжܡ
Ԥʼ
Աһ£ʽչ
áСʮɣϣ
ǡǣڵ£
ѧУСʮڼӪˣȹ۲ս
ҲɣС
Сԣû£ߣ
ʮͼһʮͷ󣬶׷ںظǴһǰԱ֧Ԯ
ãɡ
ʱѾ룬ſ˫ְڿʽߺһ
áϰɣ
Gô㻹ûȡºѽ
ز
Ҫȡ
ʹõ֣Ҫ߾Ǽ򵥵¡ʮʶȵſ˫֮ľ룬ԽķʽСǰ
ʮ԰ɣ˵Ѿв佫ܸ㽻֣ҿǺܸأ˵˵ô˵ⳡȸ߿վһֵıʽɡ
Ǹʵ֮ǰӮ佫ʮȻҿǲҮһ͵ģ
˵Щ֪ʮܵ˶У治֪˵ʲôСһ䣺У˼ҲԲɣΪ˸磬ҾҪӮ
ţʮͼҲ֮һ롣˫֮ľѾǴֿɼˡ
ɣѽ
ſ˫һơ
١ʮߺһҲ֡ŶԷĶ˫ּһ𡪡
ѽ
ôһ£ȴԤڣڳʮſ˫֣ҪŤ򣬵ʮҪյͬʱȴ˿ա
ȣ
˵øȷһ㣬ʵڰָȥˡϸ룬վϣʹȫŤΪһƽԻġǶ˵ʱӦҪöԷŲƶһԷʧȥģпܻܡ

ʮѾȫƫ룬˴ǰ㡣ʱڸһʮץˮһ
ӴⳡӮ
ڷʤԡ
ʮ
վںĿһеļΪץסʮæ˳ȥȻʮѾʧˤҪץסǲܡڳ֮ȥ
รôԼĴѽǸж
ڿźԼļʾʮľ⡣ȻʱʮһˤôⳡڸСʮɵ˫˴ʤˡ
᲻Ӯ̫û˼
ڵ£棡
Сʮɵͷรͷ½ϵýŹסͷֻץסʮ֮һߣֱعͷ
㵽ڸʲôѽôô򵥵ļƭ㣿δҲ̫˰ɣ
ԲСǣ㡪þˡ
ԼĳʮƤ³ͷڿûˤȥɴ˫۷ǳ𾪡
ʲô治Ƿ᳼ɵ佫˵á
ߺһ֮תͷԭķǵӪˡԷվϣֻҪӪˣҲͬҪ⵽̭
ڼʮͬϣǿûˤǰѾûֹǰˡˣֻҪɵзӪˣСʮɵĴͿӮⳡʤ
ϰɣ
ʮ·̧ͷżһ
ҪȥѽҪҲϣУҪٽ
õţʮôҲǳ
ҲֻСô
ǸСӣʹʮ׵Сʹ鳣õɼУҲͰͶԼʽǶͶĿԭר
˵һ˻ȡӰ˶ʽӴڷȻһץ·˦ʱھʮͼӪˣѾֻʣʮҡôһ
ѽ
һ˦壬ͶĽǶȼ֮󣬽һ˦ɼ٣ôʮӵλ
Ϊһ˲Ķʹ˫š˫ֱ۵ļΪ˵ǹڳصĸɣȫµĽͶⲻ˷һİȻǿԼεͶ

ͽ㲻Ҫ˼СС
һ֣ʮڷɳȥͬʱֱбϷһֱߡ
ڵ£Σգ
ʲô
ʮе·ûкڽᣬǷǰץסӣ˳һ٣վͷ
áҮ
ߺһѾҪסʮˣҲϽϡ
ôһ˫֮תʮͼһƣڡ
ôѽһǸ佫ԾȤǻ񫰡ãοҪѽҪφ
⵽лûκηӦ¾͵һζԸǰĶˡôһΨһѡԼһƣʮΪԼɱһ·
Ǹز˼ǲģ
ʮڰڿӭսơʵûڶԿʱסڣżӺһͬ
ᣡ㲻Ҫȡʲôº
һڱʱ
ڵ¡˼ҲŲóأ
Ȼ䣬һŮͯԣǸŮߺУСʮҲ˳ڵ°ڳ˼ˣȻżȥ
СʮɣΣգ㲻Ҫ
ڵ£˼ھȥޡ
ĶѾԤ⵽ˣϧ̶ȵĹԭԤ֮УСʮɶҲһɨȣȴûϵԷ˳ײ
ûܱܿѽСʮ˫˫
Сʮɱʽ˵ʲôҲҪڱĵ˸ˮһ̭ôһڱԵľֻʣǰĵʮˡ
Сʮɣ

ʱȫСʮɵĺ⣬Сʮˤһתͷ漴Ծ£ĿĵȻǡ
Сʮɣˣ
ڿץסСʮɵ֣ȴΪСʮɽס˼ûطץϾСʮʹɱʽĿǰάҲǿġ
ڵ£
ء
ԥ֮ڸץסӾװĽϵѽһץס˼ҲץסСʮɡûץסϾһҲ̫Զˡ
ز
ʮץסڵһֻ֡
ʮ㡭
ʮýŵͷչֱץסڵ֡
ء
ѽ
ڵ¡
ôһˡ϶ʮڡȻСʮɡȫһֱߣֱϡ˵أ뵱Ȼʮһе
ʮѽôһᡪ
У˼ҾԲֵģΪҪҷֵĻز㡪Сʮʮһȥģ
ʲô㾹Ȼһûи׸ո˭ѽ̲סԹ
Ȼʮûн˴
ڵ£СʮûϵġΪڵ£˼ҾҲϧ
˵ʲôɵСʮɣҪͬѽȻĻû취һ˯ˣ
ڵ¡ˡ˼Һøร˼ϲڵͷ˼ϧϧˡ
Сʮɣ
ڵ¡
һ԰׳
ڼıԹУʮĳѾƽޡ
ءˡԣҲܷ˼һҪһҪ취
ʱʮѾҪʧȥ֪һľ˳綼Ҫˤȥ
ʱʱ򡭡
ʮšһ
ɶһҵСʮһݸأһúðѽ
ڵ£ҪŷȻݵͰ˼ϴˡǡǡ˼Һϲ
ʮĹУ԰׳ɳĶԻ
˼Ҳȥ̲ס˳ι㿴һ𣡡СʮɿڻһСʮ֮ûȥǼڱ
ǡ
֪Ļ
һСģ־ȻɿˣСʮҲʼ׹
ףѽ
ڲɶ㾹Ȼˣ㡪Ҿĵķ߿Ϊŭйʱ򡪡
Դ£һòã
ʲô
Ƶ·
ڵ£뿴Сʮƽร
Сʮ⵽ڵߣ̧ͷڻ֡ԭҵĸ߶Ⱦ潫ʮߣĸץŴǸ˾ĸ߶Ҳֻʣһ룻һ˲˵ʮҵĸ߶ȣһ佫Ҫƽŵزʲô¡治ˮ࣬صĲƤء
Ļ͸ϿſҵӾװѽ
û˵꣬Ҳһ·׹ƨŵأȻûˡ
ţڵ¡ûϵСʮɻסġСʮɴ
ֻһɣҲæۣ
ڼҪæСʮɣӱסʱѾ䲻صˡ
Сʮɣ
ڵ£
Сʮ˫ССֱ۽סڡȻֻСʮһ˵ȻŲסһڵϡȻͳںСʮɵĵ汻
㡢ǿᣡ
ʱΨһϵˣֻʣʮһ
̫ˣҶƽҮزСʮʮҶûأ
ʲôѽôְ
˶ȥʮסˣΪĸ߶ʵ̫ߡ°˦ϡʱҲȻ𡪡ͬʱֳ˲еⳡֱһʤ
ðɹˣ磬ʮɹˣ
ҡˣˡҲӮѽ
ҪⳡôҲú֮ʤݰɡ
ѽڵ£
Сʮɣʲôʱôóأ
ʵҲѧѽ

Ϯ



ʴˣ׼𣿡
áGʵ׼ûУҷȽ֪⵽ʲôһѽ
ɵѯʣʷضһ⡣
ĵԤ᳡ʵǸвĲٳ
װƹ򡻡ʵһ˶еһ˽Ŀ˵ָ㲻ûǡһ㣻ӾѰˤǡСȸ߿վȵĿȻƲ̫ʽʱżǻбʹȫĸ񶷳棬ǡ
ʴɻţװƹıôԳ䵱һǰԤ𣿺ǺǣҲѹ֡ϾԤıĿԭΪʴ˸֮ϵı
װƹıǳ򵥣ֻҪҧףȻװƹףȵյһʤƹ򲻿һֻװϵûװƹˣҲʱԼĶߡһҲʱһ𡪡ƹʱͬѿԷֿ
֮ܶı֮Уѱ˴˽ŶԷһƶӦжķʽ⣬Ϊ˿еױһˣ˵Ҳ൱ܲʱͬѵҲȻһ
ô˵ĻҸ㡭
ǵģҲƶУʴ˸ɻżȻ½ǡʵҧ״Ų̫ף촽һпܵģټϱпеҲпܻȥôһʴ˵촽ġ
ʲʲʲʲôô°ʾš
ͼ֮ǻľ˵ҲǾ޽ˡ˵ĿıһʼΪĿĶġ
ɣ϶ѾǸԼ佫ˣ򲻿ӵôǿʵҲ֪ϵӣ뾿Ҫ˵ġࡻ˭ˡ֮⣬ڶ롣
ʵĴ⣬ЦˣǺǣǿȷһรʴԸ⣬Ŀʴ˿ϵÿ䣬ֱҵΪӣΪֹɵϣÿƽ˿Ĳλ̯ʴ˿รʴ˵ĴȷôӦҵõӣŶԡ
⡭ôȥ˵Ϊ˸ҽԼͼıûɣҪĻ
Ҫ˳μӱĻ͵ͬԶȨᱻжڱˡôµԼˣҲʹ˳Ϊµġҳ
ҳ
̲סһʱֽ˵ǣҳڡˡҳµġʿȻҲ͵ù˳ڡ¡仰˵Ǽʴ˽ԼĽӴҲȫ£ձѧı֮С
ɵ˵ҴĴûʵձ˶佫ֻҪʸ׳ƳôЩҲȫµ佫ˡ
ԭνӰôǿ󡭡
֪ԭһʼԼֻеһöӣжȫһ˵ƿ֮С
ԡ
ԡ˾Ϊ֤ʵˣսиҴ塢ǧءֱС
ʮһʮ
ʾãԼǵŬˮôԼ˵ʲôҲҪ˵ʲôҲҪͨԤĿǰΨһѡ񡪡ʲôıʲôķ
ʴѾԸҪ𡪡ǺǣҪʴһʼͽΪūͺˣѾ½ԼֻҪʴ֪ʲôŮɶǿṩรôһظ֮Լ
ɶɢһɲ˼ֵµֻ۾ǿ޺һ㷺˺⣬޵ʵ̲סͨسһ¡Ȼ
û£˵ѾԼˡˣҪشе⣬شʱصܣ
Ҫˣͻµˡ
ɵķʵԵ򶨣һעɣҲ䡪ǲ䣡ҶģҲһ
Ϊʲô˿϶أ
ΪŴңǻӮ
šֻԭ𣿡
ԣֻΪţֻҪž͹ˡ֮⣬ʲôҲҪŴңҲһͬҡֻҪŶԷԲȥ˻ôԺֻôҲȥ룬ҲûбҪȥ룡
Ϊʲô
ʱֳɸеɻšԣ˵ȷš̻ԭ˵Ļ
֮ˡıѾҡˣջЧЩ˵ǰ滹δֵܵ棬ᱻȨʧ֮ϡôһֻҪֻӵټϳӴӱбȥĳӴʼնһƭ֡
ǣʲˡʼûд㽫ṩȨصʧˣô˳ջĳӴǰΪ
˲𡭡
̲ס³ĸ롣΢һԥһֿ֮ڣ
²ֻǼһԼѣȴѾʴͷһ顺
ͷˡ𣿡
ǣֻԼѡѾʾµġ֮жôˡԣʴ˾ΥԼ֮Լ
ôΪʲôղŻҪΥҸ֮Լء
Ϊ뿴ʴ˵뿴ʴɵ۶ѵ
˵ֵ֣ϵƤҲʱˡ
ء
̲סԼߡ
벻Ҫߣ뿴ɵ۾ûϵģѾٶʹħˡ
Լߣġ۾
۵ĺ֮롣һεӣ룬Լ佫Ϊ֤ݡϵ״һ
㡪ɣȻǡ
ȱɵħԻʱûвɵ۾ôһεӣ롣
ǣʴ˵û֪ΪʲôҪչָ𡪡ѾûлҪŪʴ뷨ˣҲûԼΪµĽʵ
㵽롭
Ϊ뿴˵ԼⲢǻ֮Լʴ־뿴ʲô̶ȡԣ˵ڴɡ
Цˡڴʵı֡
ڴ
ǣڴܹǰʲôľ硣ʴ˵佫ʵͽͬһϵʹжԭ뿴аı֮ǰαҡֿóء
𡭡ôвգ̿ңҶûõġ
ǣ֪ԡʴˣԷมأɵɹһŰŪòûйϵôһɻ뷨ѾǺþǰˡ
ô֡ȵȣ˵þǰǡ¡ԣôܡ
֪ΪΣʱʷ·ֱָĵ˾˭ˡ
ʴˣڿأҪϳ˵
ʽɵӣ񡣴ʱ·ϲСȾЩĺΡ
˵ɣûԭ㡣Ϊ˺ҪʮҲҴ塢ǧˡЩΪһСĶֻܵ˾µġ
ͬĻ˵ֹһˡȻʱԾñҪ˵һΡԴˡ
֪˵ʴ˸ɱǻ˺ĹϵҲϣġҲΪʴˣ˴˻˺Ĺϵ˵Ѿ˺ʴļˣҲʴ˺ɡݺݵ˺ҰɡȻĻʴ˲˺ɵĻôֻ˺ǡξֻܵ˾µģԡ
ԣɣʵԼͦǰȥɡûŵһֻ۾ǿԵģǲñ˴˻˺ҸӦֻӭһһ̣֧һѪĽǿԸȻΪһ壬˷ָ˽İ꣬վͬһҵѪѽһԵģ
˵΢ߣܵ塣뿪˵Щʲô֮ǰֽ˵ʵҸоõԣӦ˵ҾӦÿԸоõʵ㣬ɣӦһŮŶԡԸ񣬿ɰڡ
޷³ԴˡⲢΪЩȫαģҲʲôƣʵˡѾ˵Ļȫˡ
ɡɰᡭ˵ҡ𡭡˵ɿɰ𡭡
ˣ¶ı飬ҵ˼㯵ȫдϡ
ԭΪɵļ˵֪ơԤڣɻᵱͶε򡣵ˡɵǷһһ㣬Ȼͨ졣ʵղѾֳշģʱӻ̵ĳ̶ȷ·һ̾ͻð
ʵֻ΢΢ĵɫļȫȾӣɫϵ¿¶һ˺üȡ
ɡ㡢û¡ɣʡ
ɰᡭ𡭡ҿɰ𡭡
΢ط۾⣬ֱҪһʱˣȻˡûûб˰ûб˳޹
ΨһܵʱҲִֻаɱ°˵ȹʱɡôһ껪˼Ůȴûб˵һŮһޣҲûܵذŻ˺ˡΪΨһֿķʽҪԼΪūǿȱ˽Լ뷨ȴͷβʼԼòΪū˶˷ϵĻվֻһ˺ȴֻôԼңҰɣңСҡΨһķ
ȻʵôһԸŰֻ˺˵ŮĿ϶ģͣӿƺʱ̡ܾ
˵Ǹ
ʲ֪ʲôʱѾץɵ֡㣬ϽſʱϽֳȥ˷ʣɡ
ɵӣͬһųʵͨͨش£ҦɪţŤš
ҡ˼ҡ
ɣҪҪߣҵסĵطһȻǱе㡪ԣӦǺ֣ܳǸĵطһһ𣬲ʲôһȻ׼һ͵ûܶʱ䣬ϴ˳Ҳû취ЭʵҲġϣ㡭ɣҲһɡ
֡ڿ԰ȥˡ
ɿһ߲ţһ߿ֻ֡ʱ˿̣һֱͼͼɫյ֡ȴµòҽַŵֵֻϡ
˼ҡ
ɣɡ
ʶǰ̤һŲǰһסɵ֡ɵָͷҪסƵһ̣ৡһɽֳ˻ȥֻʵһֻһٵطһȦߡ
У
ɺһηʡ
ûϵģһܿɰŮԡ
С
ɽִһȻ˦һͷɫתɿܿˡ
һ£ɣҡ
ʸϽȴûж׷ɫıӰ޷Ų޷ŲǿԹͨģҲܹͨĲֻĵһСС顣ȷʵǧȷĸܡʱ򡭡
ɡ
ףʧȥʸ񣿡
ǵģװƹ򡻵ıڲһ˲˵½ܳ
һȥأ޷쵥λ棬ʧȥʸ
ô
ѧĴӱܲʹʧȥʸĴϡԴϿʽʸǿԤôһɳĴȫԱͨԤؿˡ



ڳת᳼ɲ佫ϡ
ʲô⵽ʲôĹֱѽëʤߵؽе
۳Ҳʢ׵ķӦˣ˵ⳡԺϷѧЩһʵ
ͦһСΪѳǹЦ
ǰһ̣ʤʢ˴ڡӾѰıлѧĲ顣˶ˮвⳡ˵һһ浹ı
ⳡлһЩʤˮкͶֲʱӾװ±ֳ£һ侲ʤϡطС
µǳϵ÷ǳ֡þû޼סأǺǡǺǺǡǺǺǺǡ
ԱССЦš͸¶õ顣ʯȫǡ
ȫһ˲μӱûѵЭڡˤǡĿԤУʹùؽڼһĶͽҽԺ
һ룬ʵǻͦ˵ģȫˡǾͿչǰⶨõļƻˡʤ˵רעϸǰ䡪һָµıϴ
ôһǾܴλ˵ڴһѧᡣ
ʢױ˵߽еһ£һԵȫҲսеһѳߵ״ϴ֣ˮƽʮΣÿƽ涼жദ׶ͻҪ˵Ļֵ̫ɽƽʱʹõžơ
ѾõıԸʵֵڵˣ
ʤԵͬʱȻֶ᳼ʿæץеڿʽ
˭
ʢ׾ǹ΢΢ɧӰеһŮηηظϽǡǸǡҪҡ
мһССƺǿⲻݱġݳһֽʤӹֽɴ۾ֽϵݡ
֪ˡµҪķǱѰлл鱨ȷʵյˡ
ʤ侲ذѻ˵꣬ŮǼһģؾϹȻȥ
ô£ȫʡ
ʱʤѾܿؽֽ˺÷ˣսȭͷһżֵʱ͵ص㣬ϾԱλõͼôһǾͿԹ䲻ⳡ̽ʤˣ
ֽʤŮѧ¥¥ܡȰȰأû뵽ȴ¥ײһȻֵӰȻ˹ȥ
§סײŮȻŮǰ촽һոշ飬㶼һɶӺѣԺ㽫ظƽʱģ˵֮㽫Ůǽ£ȻԼվ£ͿӦˡ̧ͷżֳһʵЦݣʧ
Ӱƽ𱣡ֻתȥ漴ʧѧ¥

3

Ӧѧ԰񶷼ᣬ˳ǰ䡣
Ԥͷ᳼ɵĲȫ׼ʽĽ
У߿ЯõսֻҪǽƵĶ
Яʤһ䣬ɲжܼһܣ׼ʼһսеĶսѾⷢˡ

׼һ

ӡ

ֱ


´ǧ


ѧ챾ʿӡ

ҳ
ï
ø߻
ֱТ
ñ

ʵķ鷽ʽҲɴ쵥λ˽ԾģȫѧϡѧĲ鵱ȻǴڶͨԤѡУѡѡӲвѡֵУԤӱվҲֻ佫ѣЩ佫ȫճһӡ
ʮҲŽˣ˵
ɼأ´ǧǧϵȻʮˡ
ףǲʲôѽ
š

׼ڶ

˽ӣ

ľ
Ժط
Сš
ľ


᳼ӣ

ëʤ
ʯȫ
Ҳʢ
ٻ
Ҵ


ʲô

˾ȷӦĲǱˣȻҴֱΣ
ףΪʲôСһᡭбҲǣ
ôһ£Ϊʲôᱻڷ᳼ӡ
ۿҴŻˣҲ漴˷Ӧ
Ҵˣⲻ԰ɣȥ쵥λ
ȥ쵥λ顣Ȼ
һ£ʣҴ˵Ķȷʵ⣬ǶİŷʽҲǲ쵥λСôһ㿹ӦҲûá
ӷʽ쵥λƺһʼ֪Ҵ廹з᳼ʿжӡҶ쵥λ˽ϵİŷʽѼֲ֣Ҵﻹǲð亹
̰ţһʼӾͻѧͷôһѧӹأ᳼ӣһνҪս̱Уѧᡪ˵ͼڰչֳźԸ
١˵ϡֱ֡һ¡
ǣҴ¡
СңСˡ
Ҵ壡Ҵ壡ôˣʽе
ʼ
и߿ɤʴӶ׹
ʱŵͰ޿㣺ͷϴżϻͷƬͷϵһڱʱʽװ硣⣬ڵµĸλãҲʵزһȦ
չǰ׼һȷսĶǱҳһͷ̷ĿĴüëǸ佫Ůǡעһʿֳһֹ񡣣
׼Ժսƣȷ桢η桢з桢һһսʤơ
ʣΪһϳˣ
˵Ȳܼ˵ǲǿίһ㣬һ佫ɵĶ֮Уսȷʵһ
ۣ˵úùม
ǰ˵ίһ
ʮǧȺȻ
ãȥ
˵꣬ʱץߵĳ֮ڿ˼ƣ̤ɳıϡڰɳͷ
¡
ڱߵһǰڽۿⳡ
վֱ꣬Ϊ̫ͷϴرƵİɫѧûдסǰۿλãȫվֳִ󵶺ͳǹѧӡж֮⣬Χ˴ڣһĶ飬ս佫ĴӪһ
ǰ̻ţ뻮һġ̫Ҳ쳹Χաע̫ģΪսʱָʾӽص̫Ķӡ
£úõؿŰɣǾԻӮⳡȻɸԼ
еĳʡͬʱҳҲųڿ˼ơ˫С˾롭
ʡ硭
ǧ̲סš
Χͬǣ˰ɰıǰصؼܸߵĹϯҲڵλá
ΧȺڵˣ˵Ӧѧ԰ʿУһϵѧۼ˼ѧ԰ǵǰͥۿ¥ϷҲۼˣԶⳡ
ʵҲӰ͸ѧ԰ĵ·ֱֳĹΪͬʱӿߣҵķӦýĿж˺üΡ
ǧӸڵģѧӴӣٹȥǷ᳼ӡ
һû뵽ҴֱͬһӲء
ʤ˵֮ʢҲŸ˵شѽôһһõ˰ϵսһԵȫҲͷ
šţʵͼƻõĽҴ˵
Ȼշ᳼ʿļƻУվҪͷصġʱҴһеǧСʲô㯵ġʵڡʵ̫ˡ
ֽƵϵϣҪϳˣҪ͡͡ĬĬʡ@иĳɷǶԼ
࡭ÿʼˡ
Լʱӣдʮʮŷ֡һһǰʮһʮʮߡʮˡԼϵͷȴԵЩ̫Ȼ
֨֨
ʮʮ֡Ȼһ
ʲô⡢ǡô£
ۣ
ѽ
һĽƵߵ˼һ̶ǳеĴͬʱҳϡ
ҪĻָ׹źڰһ˵Ȼǧ˵ĶԱƵ
⡢ôѽ
䡭¡Ҫɡ
ǧȺ󷢳ͬʱеҲȫס˶䣬¶һʹı飻Ѿˣ˵ڳΧ۵һѧˡܲ˶ϥ£ѧһһرͷ赹ˡ
֨֨
ܵҴصܡ
Чˡ
ҴҲüͷ¶һʹı顣
ʵҴơõ·ҳǰģϵͳһЩȥ֮ǰ֮ԴʵǰܿҲΪ˳Ƕο϶򿪱ʼ͵Խ趨Чʱ䲢´ʵеָ
㣬Ƶ͸еÿһ쳹ǵǱϮҲͷʹŻ£,dfiԵ
ȻֻҪʧЩӰʱھָܻȻΪⳡǰ䣬᳡ܱ߼òһ˲᳡籩꽵٣ϮһңߵҲȫܵӰ졣
ΧӶԱվһ˲ͬûһ˵¡ȻЩ˵Ҳ붼ϵˣж˼мڷǳ״ȻսҲܵӰ졣
أ
ȻҲ㲻˵ϮеĵҪϡģҲѾҪ޷ֵλˡʱǿ۾վӡ
͵˳֮Լ룬˵ʱ̵ˡʱ˭Ҳ޷άֳ˸еרעȫܵɵ˺ֳľԱĻһ̳
´壡ɡ
᳼ӵĴȻһɱ
ǿ˻ȥ۵ӳһĽСŮӰŮҲʢֳѳǹȻĹϯС
˭
ɵˣվס
˻άһ̶ȵרע;̬ƣû췢˸ϽվӦʢ׳ͻ״
ѽа
ʱʢ׳ųеĹԣݺݵһѳǹѳǹӶԱĿ϶ֱɹȥ
۰
ȻһӶԱͦһýǱǹĵ⡣ڴʱ@
ʲô
ǹĵȻը˲ʮС͵ĳǹȥ
ҳҲġǹ뵯
ʢӳȥѳǹ֮Уʮ֧С͵ĳǹͶУһ̶ȵĿ֮ըЩС͵ĳǹӳǹڲñһȺܵţȺ𹥻ĺ壬ֱ뵽ȦĵɵʱѳСըй龰
һѳǹѳʮ֧СͳǹԱһ˺üֻûµȴȫϷ˹ȥȻǰüͷҲһ¡
硪
ǧ̲סһ󰧺
Ϯɹˡжˡ᳼ɵʿҲôΪ
ҳɹ˩@
ǿ˵´ͷˣ
¡ʧ˻ƵطС

4

Ӧѧ԰@ҪУᡢΧʩѧֵȣתƵһΪƫԶС£һƬŢʪͬҲӦѧ԰Уصһ硣˳ûֲһ˱֮ΨֲϢΪıطõһȡ
Ƭĵص£ȴһѨڸ߶ȾߴٹߡҲ˷죬ֹĿ㶴Ѩͨκνɡ
ضҲͨϵĶڣȴһݴӵصĺˮƬʯ¡СϣԿһͽ
ⶰͶ͵ĵһ壬¥ĹâľһԱһصĴظΧһһɫġǽںɫǽϻĺɫɫɫǳ߹ݻݶϵĲˣϲ¥໹ѪʺɫˡϿȥЪɽʽݶֻǣԾ̬¶òעǽͺΪʽһǽשķʽ
ǴǣǷ᳼ҵĴǡ
ڴһ۲ף֮ɵ´ؽʯǽĲۻظλá״϶൱ı仯
´ؽĴŴİɫۣ᳼ҵĴȴɫʰ쵣ټϸӵǧ񲩷ɫˣֱ뵽ȥİǡʽĴǾôһƬĵ¶Ѩ֮С
ȥҴҲǡھǷ᳼佫ĸݵء
ɴǶ¥ĺɫ͸һӰһĵ¼ûڵпռ䣬޷ȫ㵥ɫͷף죬ݻһʮ֮࣬һڷŮԡ
ڷŮԴͷ䯺סϵı顣һ̣Ų԰׵ȴЦݡȷʵЦȻЦȴûһ˿á򡺿֡ϢЦпڣѪױĺ촽˵
˵Ҫѵ´׸ң𣿡
һӹǰӲûдѧƷʿȻһ۾ͿԱϳ֡
𱣣
ѧĺĸɲƽ̧ͷǣûаԡ´ʱ΢֮ͷˡ˵ͣһģġͷͷƬǰҲȫǰס۾ƽʱںͷͷҲ⿪ڼϡƽһȻ˫üʱҲϸࡣ
ʵ𱣵üëԼüʻֵġƽʱòززʱҲǡ
üˣüˣ
λ𱣳˵ŮڽкõͬʱҲЦ˵ʲôЦڶУĵǵĲ죬ôЦҲֵͰɡ
ˡͷϲźü̧ͷͬʱһ¹ӴʱҲڿԿˡһ˫ϸĿ촽΢̣޵ȴڵѬ㡣
ˡ𱣣Цп˵
¶Ҳÿˣ𱣡
ԾͷڵϣǡΪ˴˵΢һѧ԰ȫձС
𱣵ĴƺáˡΪ⣬ˣǺǺǡ˵֮󣬴̶Ц˼ǳɫĲ԰׼У·ΨĨ촽ǻѪĲλ˫촽ͬѪͷͷ뻺һâεͼ⡣






λãǤ顣û뵽ھȻڱдƪǡ仰˵ʱ˿̵һصԼĹ硣
ʵݼеġֻȻյһѶд콻ԲԭдҲáǸ
ĺء2009106գϻǵÿů¯Сǰȥ֧˺磬ϴķʵ̫ˡ
˵һûϰڳͣʱϨĻϰߣںʱϨ̵֮ƲųȴߡʺʱҲúͷ΢Ե˸˺ǷǳǸ
⣬Ҳڻؼҵʱͣкݺݵñո˲ײһ¡ȻԼĳ΢Цط£Լ˵ҲĺܱǸ
֮ܶٻ ֮ˡҲ½ɫǳΪʲôҪáǵΪǺжϲõ֮ӺȿΪж߶ܹһȤͰǵˡЩ˸㲻ҲãôһȶǾûǻǶԲ𡪡ɣҾƵ㹣ˣЩϢŭ
˵ƹʵĴǡԣӤǸǸɡ
¡һʦġԭ״Ҳг֡ⱾеҲǳбִأǸǳֵķɽɫĩشıˡ
ôһŤķɣڱҲһڹ˼Ůֵʱ򡭡ȫûзչǡܡ شţҴһʼͲǳ֮ĵڶ˸ֻǣ׸ǸʲôĲܣҵѯHJĿ༭֮˵һʼرֳһ̬ģƽʱıֻȽϿɰӦ
ʵѽôһŮߣ㲻ûҸҲһΪʲôæȻĴۿܻܿ£ͷȻֱҲǱѡҲһõѽӦ
ƪϣѱʼ͵ԷдġдڣϥҲʹˣûл棬ǰѷЬӵֽãƿĲҲʼʹľú֣ΪʲôݻҪôһͷء˵ֱӰ·εѱʵ統ɴֻᵽȥдҲһַΪ̫鷳ˣ˵ɴѺдꡣ
˵ٻΡǺúðѵ԰ǰдģҰģƨΨһȽϲȵľֻдĽȱѡ˼
ٻΡϵеһγһδĽṹ˻λڴʮҴ廹ǧһı֡Ҳ˻ʡ
ôǾڡٻټԵĻ
ںд֮ŷ̨ʵڽģģ



֮http//www.lightnovel.cn
ߣ
ͼNi
ߣ
ɨͼ|Ozzie
¼|chenlunno1
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
 

